1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.MX
3
00:03:06,876 --> 00:03:09,202
ફેક્ટરી પૂર્ણ થયા પછી,
4
00:03:09,420 --> 00:03:11,994
અમે બેવડી જવાબદારીઓ નિભાવીશું.
5
00:03:12,214 --> 00:03:17,553
ક્વાન્ડો લા ફેબ્રિકા સારા અલ્ટીમેટ,
sarebbe duplice responsabilità.
6
00:03:18,679 --> 00:03:21,716
એર... કેપિટલાઇઝેશન
સમાનરૂપે વહેંચવામાં આવશે.
7
00:03:21,932 --> 00:03:23,677
તેઓએ અડધું મૂક્યું, મેં અડધું મૂક્યું.
8
00:03:23,893 --> 00:03:29,932
લા કૅપિટિલિઝાઝિઓન
sarà divisa in parti uguali.
9
00:03:30,149 --> 00:03:34,064
કહેવાની જરૂર નથી, મારી પાસે મહાન છે
આ પ્રોજેક્ટમાં વ્યક્તિગત રસ,
10
00:03:34,278 --> 00:03:38,146
અને હું આગળ જોઈ રહ્યો છું
તેની સૌથી વહેલી પૂર્ણતા.
11
00:03:38,365 --> 00:03:42,032
નિષ્ક્રિય ભયંકર
che Mr Talbot ha un grandissimo...
12
00:03:42,244 --> 00:03:46,539
- મિસ્ટર ટેલ્બોટ, તમારો રોમમાં કોલ.
- આહ. માફ કરશો, સજ્જનો.
13
00:03:47,666 --> 00:03:49,909
- લિસા!
- મમ?
14
00:03:50,127 --> 00:03:53,829
- È lui. È ક્વિ.
- E chi è qui?
15
00:03:54,757 --> 00:03:56,169
ટેલ્બોટ.
16
00:04:00,846 --> 00:04:02,258
શું?
17
00:04:02,473 --> 00:04:05,179
ના, અલ મિલાનો.
18
00:04:05,392 --> 00:04:07,635
અંગ્રેજી બોલો. હું તેણીને સાંભળવા માંગતો નથી.
19
00:04:07,853 --> 00:04:12,018
તે જુલાઈમાં અહીં શું કરી રહ્યો છે?
તે સપ્ટેમ્બર સુધી ક્યારેય આવતો નથી.
20
00:04:12,233 --> 00:04:14,772
સારું, મને ખબર નથી, પણ તે અહીં છે.
21
00:04:14,985 --> 00:04:17,904
હું તેને કહીશ કે નોકરાણી ખોટી હતી
અને તમે ઘરે નથી.
22
00:04:18,113 --> 00:04:19,573
ના, હું તેની સાથે વાત કરીશ.
23
00:04:19,782 --> 00:04:24,659
પરંતુ, લિસા, હું તમને કહું છું, એક જૂનો પ્રેમ છે
શેમ્પેઈનની ખાલી બોટલની જેમ.
24
00:04:24,870 --> 00:04:27,409
તમે તેને રિફિલ કરશો નહીં.
તમને નવી બોટલ મળે છે.
25
00:04:27,623 --> 00:04:29,747
તેને જાણવાનો અધિકાર છે
હું લગ્ન કરી રહ્યો છું.
26
00:04:29,959 --> 00:04:34,004
તે વર્ષમાં એકવાર એક મહિના માટે આવે છે.
તમે તેને બાકીના વર્ષમાં ક્યારેય જોશો નહીં.
27
00:04:34,213 --> 00:04:36,088
તેને કોઈ અધિકાર નથી.
28
00:04:36,298 --> 00:04:39,549
તેને એક પત્ર મોકલો.
તે મોટાભાગના પતિઓને મળે છે તેના કરતાં વધુ છે.
29
00:04:39,760 --> 00:04:42,133
મી સ્કુસી, સા. ટોર્નો સબિટો.
30
00:04:42,346 --> 00:04:44,221
લિસા!
31
00:04:46,767 --> 00:04:49,436
સે પરલી કોન ક્વેલ્'ઉમો,
sei completamente...
32
00:04:49,645 --> 00:04:51,639
અંગ્રેજી! હું તેમને સાંભળવા માંગતો નથી.
33
00:04:51,855 --> 00:04:55,142
- તમે તે માણસ પર પૂરતો સમય બગાડ્યો છે.
- ફોન ક્યાં છે?
34
00:04:55,359 --> 00:04:57,685
- મેં તેને ડીશમાં મૂક્યો.
- ઓહ!
35
00:04:57,903 --> 00:05:00,395
ના કરો!
જ્યારે તે ત્યાં છે, તમે સુરક્ષિત છો.
36
00:05:00,614 --> 00:05:03,901
હું સુરક્ષિત છું પછી ભલે તે અંદર હોય કે બહાર.
37
00:05:04,118 --> 00:05:08,247
હું તેને ખાલી સત્ય કહીશ.
તે ગયો, હું બીજા માણસને મળ્યો.
38
00:05:08,455 --> 00:05:10,829
તેણે મને તેની સાથે લગ્ન કરવા કહ્યું,
અને મેં સ્વીકાર્યું.
39
00:05:11,041 --> 00:05:12,371
ડેવેરો?
40
00:05:12,585 --> 00:05:14,294
વા બેને.
41
00:05:20,301 --> 00:05:22,923
- હેલો?
- લિસા.
42
00:05:23,137 --> 00:05:26,423
- તમારો અવાજ સાંભળવો અદ્ભુત છે.
- હું લખવા જઈ રહ્યો હતો ...
43
00:05:26,640 --> 00:05:28,967
કરવાની કોઈ જરૂર નથી. હું અહીં છું.
44
00:05:29,184 --> 00:05:31,095
પછી હું તમને ફોન પર કહીશ.
45
00:05:31,312 --> 00:05:34,064
- રોબર્ટ, હું...
- આહ, આહ, આહ. ફરી કહો.
46
00:05:34,273 --> 00:05:36,350
- શું?
- મારું નામ.
47
00:05:37,359 --> 00:05:40,397
- રોબર્ટ.
- વધુ એક વાર.
48
00:05:41,363 --> 00:05:42,444
રોબર્ટ.
49
00:05:42,656 --> 00:05:46,987
જો તમે માત્ર જાણતા હોત કે મેં કેટલી વાર વિચાર્યું છે
તમારા વિશે, આતુરતાથી રાહ જોઉં છું...
50
00:05:47,203 --> 00:05:49,611
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળો. હું...
51
00:05:49,830 --> 00:05:54,623
હું તેના બદલે કરવા માંગુ છું એવું કંઈ નથી.
હું સપ્ટેમ્બર સુધી રાહ જોઈ શક્યો નહીં.
52
00:05:54,835 --> 00:05:59,712
મેં મારું આખું શેડ્યૂલ ફરીથી ગોઠવ્યું
અહીં વહેલા આવવા માટે. ફક્ત તમારી સાથે રહેવા માટે.
53
00:05:59,924 --> 00:06:03,424
- તમે કર્યું?
- Mm-hm. શું તમે મને ચૂકી ગયા?
54
00:06:04,762 --> 00:06:07,336
- હા.
- સારું, મને કહો.
55
00:06:09,725 --> 00:06:13,060
- હું તમને ચૂકી ગયો છું.
- ઓહ, લિસા.
56
00:06:13,270 --> 00:06:16,521
લિસા, મારી મીઠી, મીઠી લિસા.
57
00:06:17,483 --> 00:06:18,859
હા, રોબર્ટો?
58
00:06:19,735 --> 00:06:23,520
હવે ધ્યાનથી સાંભળો.
તમે જે પણ કરો છો, તેને છોડી દો.
59
00:06:23,739 --> 00:06:26,492
- તે મહત્વનું નથી.
- તે મહત્વનું નથી.
60
00:06:26,700 --> 00:06:30,035
તમારી બેગ પેક કરો.
તમે વન-ટ્વેન્ટી પકડી શકો છો.
61
00:06:30,246 --> 00:06:33,616
મારી બેગ પેક કરો.
વન-ટ્વેન્ટી પકડો.
62
00:06:33,832 --> 00:06:37,962
- અને મને વિલા પર મળો.
- તમારા વિલા ખાતે.
63
00:06:38,170 --> 00:06:42,169
- ગુડબાય, પ્રેમિકા.
- ગુડબાય, પ્રેમિકા.
64
00:06:54,061 --> 00:06:56,470
હું તેને મદદ કરી શક્યો નહીં.
લ'હાઈ વિસ્ટો, ના?
65
00:06:56,689 --> 00:06:59,394
અંગ્રેજી. હું તેમને જોઈતો નથી
તમે મૂર્ખ છો તે જાણવા માટે.
66
00:06:59,608 --> 00:07:03,358
અન્ના, કૃપા કરીને.
મેં તેને કહેવાનો ખૂબ જ પ્રયત્ન કર્યો.
67
00:07:03,571 --> 00:07:06,608
- તમે મને સાંભળ્યું!
- તમે તેને શું કહેવાના હતા?
68
00:07:06,824 --> 00:07:10,988
કે તે મારા માટે માણસ નથી. તેમણે
હંમેશા બધું પોતાની રીતે હતું.
69
00:07:11,203 --> 00:07:15,747
તેણે તેના આરામ માટે તેનું જીવન ગોઠવ્યું છે,
મારું નથી. હું આવી રીતે જીવીશ નહીં.
70
00:07:15,958 --> 00:07:19,542
- તો પછી તમે તેને કેમ ન કહ્યું?
- અને બધું બગાડે છે?
71
00:07:19,753 --> 00:07:24,666
વર્ષના અગિયાર મહિના, તમે એક છો
બુદ્ધિશાળી, સફળ બિઝનેસવુમન.
72
00:07:24,884 --> 00:07:27,636
તે અહીં આવે છે,
અને તમારા માથામાં મગજ નથી.
73
00:07:27,845 --> 00:07:30,966
અન્ના, તમે જાણો છો
ખુશ રહેવાનો અર્થ શું છે?
74
00:07:31,181 --> 00:07:35,014
- હા, અલબત્ત.
- પણ મારો મતલબ, ખરેખર ખુશ?
75
00:07:35,227 --> 00:07:37,980
પરંતુ તે પ્રકારની ખુશ
માત્ર તમને મુશ્કેલીમાં મૂકે છે.
76
00:07:38,188 --> 00:07:41,309
ગુઆઇ, ગુઆઇ... મા ચે ગુઆઇ?
77
00:07:41,525 --> 00:07:43,898
લિસા, મારી વાત સાંભળ.
78
00:07:44,111 --> 00:07:48,324
- બસ્તા! પરમેસો.
- નિયત સમયે આગમનમાં
79
00:07:48,532 --> 00:07:51,238
e non avete combinato niente!
Ci devo pensare io?
80
00:07:51,452 --> 00:07:55,451
સ્પેન્સર, મેં તેના વિશે વિચાર્યું છે.
મેં મારું મન બનાવી લીધું છે.
81
00:07:55,664 --> 00:07:58,121
હું તને દુઃખી નહીં કરી શકું.
82
00:07:58,334 --> 00:08:00,458
તારી સાથે લગ્ન કરવા મારા માટે ઉચિત નથી.
83
00:08:00,669 --> 00:08:03,458
પણ, પ્રિયતમ, બધું ગોઠવાયેલું છે.
84
00:08:03,672 --> 00:08:06,081
મારી બહેનો લંડનથી આવી હતી
લગ્ન માટે.
85
00:08:06,300 --> 00:08:10,299
તેઓ હવે તમને મળવા આવી રહ્યા છે.
પૃથ્વી પર હું તેમને શું કહું?
86
00:08:10,512 --> 00:08:13,218
કહો કે તે અમારા બંને માટે શ્રેષ્ઠ છે.
તેઓ સમજી જશે.
87
00:08:13,432 --> 00:08:18,676
મારા પર વિશ્વાસ કરો, હું જાણું છું કે તમે શું છો
થી પીડાય છે. લગ્ન પહેલાની ચેતા.
88
00:08:18,896 --> 00:08:22,764
હું પોતે ખૂબ જ નર્વસ છું.
હા, મને કેટલીક સમસ્યાઓ આવી છે.
89
00:08:22,983 --> 00:08:25,819
મારી બહેનો, મારી પાસે નોકરીની ડ્યુસ હતી
તેમને સમજાવવા
90
00:08:26,028 --> 00:08:30,774
તે આજકાલ સ્વીકૃત વસ્તુ હતી
એક અંગ્રેજ માટે વિદેશી સાથે લગ્ન કરવા માટે.
91
00:08:30,991 --> 00:08:35,619
અહીં ઇટાલીમાં, હું વિદેશી નથી.
તમે અને તમારી બહેનો વિદેશી છો.
92
00:08:35,829 --> 00:08:39,496
હા, અલબત્ત. મને ખ્યાલ છે કે
પરંતુ હું તેમને તેનો ઉલ્લેખ નહીં કરું.
93
00:08:39,708 --> 00:08:43,577
તેઓ મોહક છે. મને ખાતરી છે
જ્યારે તમે તેમને મળશો ત્યારે તમને તેઓ ગમશે.
94
00:08:43,796 --> 00:08:46,465
- હું તેના બદલે નહિ કરું.
- લિસા, કૃપા કરીને.
95
00:08:46,674 --> 00:08:49,296
તે કામ કરશે નહીં.
હું ઈંગ્લેન્ડમાં ક્યારેય ખુશ નહીં થઈ શકું.
96
00:08:49,510 --> 00:08:52,678
તમે, ખરેખર, તમે કરશે.
ઈંગ્લેન્ડ ખરાબ જૂની જગ્યા નથી.
97
00:08:52,888 --> 00:08:57,516
તે ઠંડા ફુવારો જેવું છે. એકવાર તમે મેળવો
તેની આદત, તમે તેના માટે વધુ સારું અનુભવો છો.
98
00:08:57,726 --> 00:09:01,179
- મને ઠંડા ફુવારાઓ પસંદ નથી.
- જુઓ, પ્રિયતમ, અમે સમાધાન કરીશું.
99
00:09:01,397 --> 00:09:03,556
છ મહિના અહીં અને છ મહિના ત્યાં.
100
00:09:03,774 --> 00:09:06,396
ઓહ, ના! હું જીપ્સીની જેમ જીવી શકતો નથી.
101
00:09:07,319 --> 00:09:11,947
મારા પર વિશ્વાસ કરો, સ્પેન્સર,
હું આ તમારા સારા માટે કરી રહ્યો છું.
102
00:09:12,157 --> 00:09:15,943
કોઈ દિવસ, તમે એક છોકરીને મળશો
જે તમારી સાથે ઠંડા ફુવારોનો આનંદ માણશે.
103
00:09:16,161 --> 00:09:19,828
- સ્પેન્સર!
- રાહ જુઓ, હવે અહીં મારી બહેનો છે.
104
00:09:20,105 --> 00:09:24,104
- લિસા, મારી બહેનો કેથરિન અને ક્લેર.
- ગુડબાય.
105
00:09:25,611 --> 00:09:27,854
Bellagio 46 મારફતે.
106
00:09:29,406 --> 00:09:33,239
તેના બદલે એક આકર્ષક છોકરી.
પણ બહુ મૈત્રીપૂર્ણ નથી.
107
00:10:33,804 --> 00:10:36,473
જી, મિસ્ટર, તે એક સુંદર છે.
108
00:10:36,682 --> 00:10:39,256
ખાતરી કરો કે આવા ઘણા જોતા નથી. મમ-હમ.
109
00:10:39,476 --> 00:10:41,803
હું શરત લગાવીશ કે તે સૌથી ઝડપી વસ્તુ છે
રસ્તા પર
110
00:11:15,471 --> 00:11:18,888
જી, મિસ્ટર, તે એક સુંદર છે.
111
00:11:19,099 --> 00:11:21,223
ખાતરી કરો કે આવા ઘણા જોતા નથી. મમ-હમ.
112
00:11:21,435 --> 00:11:25,137
હું શરત લગાવીશ કે તે સૌથી ઝડપી વસ્તુ છે
રસ્તા પર
113
00:11:52,299 --> 00:11:54,542
જી, મિસ્ટર, તે એક સુંદર છે.
114
00:11:54,760 --> 00:11:56,421
ખાતરી કરો કે આવા ઘણા જોતા નથી.
115
00:11:56,637 --> 00:12:00,173
હું શરત લગાવીશ કે તે સૌથી ઝડપી વસ્તુ છે
રસ્તા પર
116
00:12:20,327 --> 00:12:21,906
- બહાર જુઓ!
- ઓહ, મારા ભગવાન!
117
00:12:52,985 --> 00:12:56,106
જી, તમે લોકો, તે એક સુંદર છે.
118
00:12:56,322 --> 00:12:59,442
તમે તેના જેવા ઘણા જોતા નથી.
119
00:12:59,658 --> 00:13:04,654
હા, સિરી. હું શરત લગાવીશ કે તેણી છે
રસ્તા પર સૌથી ઝડપી વસ્તુ.
120
00:13:23,265 --> 00:13:25,306
કેમ છો, દીનો?
121
00:13:42,952 --> 00:13:46,322
હોટેલ લા ડોલ્સે વિસ્ટા. કોસા?
122
00:13:48,582 --> 00:13:50,375
ટેલ્બોટ?
123
00:13:51,877 --> 00:13:53,503
ગ્રેઝી.
124
00:13:58,133 --> 00:14:00,293
ટેરેસા! મિલેના! મારિયા!
125
00:14:00,511 --> 00:14:02,054
Presto!
126
00:14:20,281 --> 00:14:23,651
હવે ધ્યાનથી સાંભળો.
શ્રી ટેલ્બોટ કોઈપણ સમયે અહીં હશે.
127
00:14:23,867 --> 00:14:27,284
મેડોના મિયા.
તે શોધી કાઢશે. આપણે ખોવાઈ ગયા છીએ.
128
00:14:27,496 --> 00:14:30,284
જેઓ પોતાની જાતને મદદ કરે છે તેમને ભગવાન મદદ કરે છે.
શયનખંડ.
129
00:14:30,499 --> 00:14:33,750
તમે, બાથરૂમ.
સેડ્રિક છુપાવો. ઉતાવળ કરો.
130
00:14:33,961 --> 00:14:35,242
સેડ્રિક...
131
00:15:43,072 --> 00:15:45,943
Teresa! Apri, apri, apri!
132
00:15:47,159 --> 00:15:49,034
અરાઇવા ઇલ સિગ્નોર ટેલ્બોટ.
133
00:15:59,880 --> 00:16:02,668
- મોરિસ.
- Mr Talbot. એક અણધાર્યો આનંદ.
134
00:16:02,883 --> 00:16:04,841
- તમે કેમ છો?
- થોડું આશ્ચર્ય.
135
00:16:05,052 --> 00:16:08,173
જુલાઈમાં તમને મળવા માટે.
તમે સપ્ટેમ્બર સુધી ક્યારેય આવો નહીં.
136
00:16:08,389 --> 00:16:10,797
- કાશ હું જાણતો હોત.
- My telegram?
137
00:16:11,016 --> 00:16:13,591
- ટેલિગ્રામ? ના, સાહેબ.
- મેં એક મોકલ્યો.
138
00:16:14,812 --> 00:16:16,521
- અંદર મેળવો.
- હા, સર.
139
00:16:39,962 --> 00:16:42,039
- શું તે નવો રંગ નથી?
- માફ કરશો?
140
00:16:42,256 --> 00:16:44,582
મેં કહ્યું, શું એ નવો રંગ નથી?
141
00:16:44,800 --> 00:16:49,262
ઘર સ્ત્રીઓ જેવા હોય છે સાહેબ. જૂની
તેઓ મેળવે છે, તેમને વધુ પેઇન્ટની જરૂર છે.
142
00:16:50,347 --> 00:16:52,922
- બધું કેવું રહ્યું?
- ખૂબ શાંત.
143
00:16:53,142 --> 00:16:57,010
કાચબાની જેમ આપણે પીછેહઠ કરીએ છીએ
તમે પાછા આવો ત્યાં સુધી અમારા શેલમાં.
144
00:17:00,941 --> 00:17:04,276
- તે શું છે?
- સર?
145
00:17:04,486 --> 00:17:08,485
આ... એર... બોગનવિલે.
તે ગયા વર્ષે અહીં ન હતી, તે હતી?
146
00:17:08,699 --> 00:17:10,325
ઓહ! મેં થોડું કર્યું છે...
147
00:17:10,534 --> 00:17:13,869
મેં થોડું લેન્ડસ્કેપિંગ કર્યું છે.
જો તમે નારાજ છો...
148
00:17:14,079 --> 00:17:17,995
નારાજ?
તમે આ સ્થાન સાથે શું કર્યું છે?
149
00:17:18,208 --> 00:17:21,163
તમે મુખ્ય-ડોમો કરતાં વધુ છો.
તમે મિત્ર છો.
150
00:17:21,378 --> 00:17:23,870
હું આશા રાખું છું કે તમે ચાલુ રાખશો
એવું વિચારવું, સાહેબ.
151
00:17:24,715 --> 00:17:27,172
- સિગ્નર ક્લેવેલ. ટેલિગ્રામમા.
- ઓહ.
152
00:17:27,384 --> 00:17:29,793
અહીં, એક મિનિટ રાહ જુઓ. હું મેળવીશ.
153
00:17:36,268 --> 00:17:38,226
- આભાર.
- ગ્રેઝી.
154
00:17:46,654 --> 00:17:49,905
Mm-hm. તે મારા તરફથી છે.
હું આજે પહોંચું છું.
155
00:17:50,115 --> 00:17:54,031
ઇટાલી ના વશીકરણ. એકમાત્ર દેશ
જ્યાં માણસ ટેલિગ્રામ મોકલી શકે છે
156
00:17:54,244 --> 00:17:56,487
અને ખાતરી કરો
તે તેને પ્રાપ્ત કરવા માટે ત્યાં હશે.
157
00:17:56,705 --> 00:18:01,036
તમે જાણો છો, હવે મને ક્યારેય ખ્યાલ નથી આવતો કે હું
જ્યાં સુધી હું તેના પર પાછો આવું નહીં ત્યાં સુધી આ સ્થાનને ચૂકી જાઉં.
158
00:18:01,251 --> 00:18:04,668
તે એક વિલા કરતાં વધુ છે. તે આશ્રય છે.
159
00:18:04,880 --> 00:18:10,219
તે તે છે જ્યાં માણસ કરી શકે છે ...
બાકીના વિશ્વને તાળું મારવું.
160
00:18:12,137 --> 00:18:16,006
- મિસ... એર...?
- હા. તેણી અહીં હશે.
161
00:18:16,225 --> 00:18:19,595
માણસ આખી દુનિયાને બંધ કરી દેતો નથી.
162
00:18:21,188 --> 00:18:22,683
હેલો, મારિયા.
163
00:18:22,898 --> 00:18:24,856
...બેનેડિક્ટસ સેન્ક્ટસ...
164
00:18:25,067 --> 00:18:27,061
તે શા માટે પ્રાર્થના કરે છે?
165
00:18:27,278 --> 00:18:32,071
તેણીનો એક મિત્ર, ખૂબ જ સુંદર વ્યક્તિ,
ગંભીર કટોકટીમાંથી પસાર થઈ રહી છે.
166
00:18:32,283 --> 00:18:35,320
- સારું, મને આશા છે કે તે કરશે.
- મારા કરતાં વધુ નહીં.
167
00:18:35,536 --> 00:18:38,205
હું તમારી બેગમાં તમારા રૂમ લઈ જઈશ.
168
00:18:57,308 --> 00:18:59,716
"લા ડોલ્સે વિસ્ટા"?
169
00:19:04,356 --> 00:19:06,979
નવું હોવું જોઈએ.
170
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
- હેલો.
- બસ અહીં આવો?
171
00:19:23,334 --> 00:19:25,541
- હા.
- તમને તે ગમશે.
172
00:19:38,129 --> 00:19:40,253
- તે શું છે?
- છોકરીઓ.
173
00:19:40,465 --> 00:19:42,589
મને ખબર છે. તેઓ અહીં શું કરી રહ્યા છે?
174
00:19:42,801 --> 00:19:47,215
સાહેબ, જો તમે તેમને જોઈ શક્યા હોત.
એક વિચિત્ર ભૂમિમાં પ્રવાસ પર વિદ્યાર્થીઓ,
175
00:19:47,430 --> 00:19:51,975
તેમની નાની બસ નિષ્ક્રિય.
તેઓ સવારે ચાલ્યા જશે.
176
00:19:52,185 --> 00:19:53,930
તેઓ આજે રાત્રે અહીં રોકાયા છે?
177
00:19:54,145 --> 00:19:58,476
હું જાણું છું કે મારે તેમને દૂર કરવા જોઈએ,
પરંતુ દયા ગુણવત્તા તાણ નથી.
178
00:19:58,692 --> 00:20:01,943
તે અત્યારે તાણમાં છે.
શા માટે તેમને હોટેલમાં મોકલતા નથી?
179
00:20:02,153 --> 00:20:07,825
શહેરમાં કોઈ જગ્યા ખાલી નથી. પણ
જો તમે આગ્રહ કરશો, તો હું તેમને ત્યાંથી જવા કહીશ.
180
00:20:08,034 --> 00:20:10,408
સારું, તેઓએ ક્યાંક જવું પડશે.
181
00:20:10,620 --> 00:20:12,164
આ નવી જગ્યા વિશે શું?
182
00:20:12,372 --> 00:20:14,200
લા ડોલ્સે વિસ્ટા.
183
00:20:15,292 --> 00:20:18,210
- ફુલ અપ, સર.
- સારું, તેઓ અહીં રહી શકતા નથી.
184
00:20:18,420 --> 00:20:22,121
- આસપાસ તપાસો અને કંઈક શોધો.
- હા, સર.
185
00:20:22,340 --> 00:20:24,168
મોરિસ!
186
00:20:24,384 --> 00:20:28,253
ઓહ, અમે એક ભવ્ય પદયાત્રા કરી હતી.
તદ્દન આનંદદાયક.
187
00:20:28,471 --> 00:20:31,094
મિસ એલિસન, મિસ સ્ટીવન્સ.
મિસ્ટર ટેલ્બોટ.
188
00:20:31,308 --> 00:20:34,096
- તમે કેવી રીતે કરશો?
- તમે કેવી રીતે કરશો?
189
00:20:34,311 --> 00:20:38,096
- હાય.
- મિસ એલિસનની ગર્લ્સ ચેપેરોન.
190
00:20:38,315 --> 00:20:41,400
- સેડ્રિક ક્યાં છે?
- હું તેને તમારા બેડરૂમમાં લઈ ગયો હતો.
191
00:20:41,610 --> 00:20:45,691
- ઓહ, ભવ્ય?
- એર... સેડ્રિક કોણ છે?
192
00:20:45,906 --> 00:20:49,739
- મિસ એલિસનની પારકી.
- આ એક સુંદર સ્થળ છે.
193
00:20:49,951 --> 00:20:53,452
અને ટેરેસ પરથી દૃશ્ય!
તદ્દન breathtaking.
194
00:20:53,663 --> 00:20:59,121
આભાર. હવે, જો તમે મને માફ કરશો.
મૌરીસ, મહિલાઓને આરામદાયક બનાવો.
195
00:21:02,631 --> 00:21:06,464
સારું, ખરેખર!
તે એવી રીતે વર્તે છે કે જાણે તે જગ્યાનો માલિક હોય.
196
00:21:06,676 --> 00:21:10,426
- મને આશા હતી કે તે આ વર્ષે વધુ સારા હશે.
- તેની સાથે શું ખોટું છે?
197
00:21:10,639 --> 00:21:13,759
આ એક વાર્તા છે
હું ઈચ્છું છું કે મારે કહેવું ન પડે.
198
00:21:13,975 --> 00:21:16,384
વર્ષો પહેલા તેમના પરિવારની આ જગ્યા હતી.
199
00:21:16,603 --> 00:21:19,475
નાણાકીય વિપરીતતા હતી,
તેઓએ તે ગુમાવ્યું.
200
00:21:19,689 --> 00:21:22,775
- તમે તેને ખરીદ્યું ત્યારે જ.
- હા.
201
00:21:24,027 --> 00:21:30,113
પછી યુદ્ધ સાથે આવ્યું. તે હતો
દારૂગોળાના ડમ્પ પર સંત્રી ફરજ પર.
202
00:21:30,325 --> 00:21:32,034
- ઉડાવી દીધો.
- ખરેખર?
203
00:21:32,244 --> 00:21:35,744
- તેને શેલ-શોક છોડી દીધો.
- તમે તેને જોવાનું જાણતા નથી.
204
00:21:35,956 --> 00:21:40,037
ના, જોવા જેવું છે
નબળા ટાવર સાથેનો એક ભવ્ય કિલ્લો.
205
00:21:41,545 --> 00:21:44,037
શું તે ખતરનાક છે,
તેની આસપાસ ફરતા હતા?
206
00:21:44,256 --> 00:21:48,835
ના, ના, ના. તે એકદમ હાનિકારક છે
એક નાની માનસિક વિકૃતિ સિવાય.
207
00:21:49,052 --> 00:21:51,342
તે વિચારે છે કે તે હજુ પણ આ જગ્યાનો માલિક છે.
208
00:21:51,555 --> 00:21:55,388
હું તેને દર વર્ષે રહેવા આવવા દઉં છું
થોડી વાર. એવું લાગે છે કે તે તેના ચેતાને શાંત કરે છે.
209
00:21:55,600 --> 00:21:58,686
જો તે કંઈક અસામાન્ય કહે,
ફક્ત સાથે રમો.
210
00:21:58,895 --> 00:22:02,265
- કેટલો રસપ્રદ કેસ ઇતિહાસ.
- શું તેની પાસે પૈસા છે?
211
00:22:02,482 --> 00:22:06,267
માત્ર તેમનું સરકારી પેન્શન.
સ્વાભાવિક રીતે, હું જે કરી શકું તે કરું છું.
212
00:22:06,486 --> 00:22:10,781
ઓહ, મૌરિસ! મને લાગે છે
તેથી જ હું તમને ખૂબ પસંદ કરું છું.
213
00:22:10,991 --> 00:22:13,234
તમે હંમેશા બીજાનો વિચાર કરો છો.
214
00:22:14,661 --> 00:22:17,070
મને લાગે છે કે મનોચિકિત્સક
તેને મદદ કરશે.
215
00:22:17,289 --> 00:22:19,828
બેશક.
પરંતુ તે તમારા અફેરમાંથી કંઈ નથી.
216
00:22:20,041 --> 00:22:24,254
સેન્ડી મનોવિજ્ઞાનમાં મુખ્ય છે.
તેણી આ વિષય પર ખૂબ જ કટ્ટરપંથી છે.
217
00:22:24,462 --> 00:22:26,871
- પ્રિય બાળક.
- મોરિસ.
218
00:22:27,090 --> 00:22:30,377
- આ ચમક્યા છે, તમે કરશો?
- હા, સર.
219
00:22:30,594 --> 00:22:34,046
- મારા સ્નાન દોરો. મારા કપડાં બહાર મૂકે.
- હા, સર.
220
00:22:39,394 --> 00:22:42,846
- વિશ્લેષણ તેને મદદ કરશે.
- અથવા એક સારી વાત.
221
00:22:43,064 --> 00:22:45,770
તે શેલ-શોક થઈ શકે છે,
પરંતુ તે લાચાર નથી.
222
00:22:45,984 --> 00:22:49,436
વિચાર! તમારી સારવાર કરે છે
જાણે તમે તેના સેવક છો!
223
00:23:13,678 --> 00:23:15,589
હેલો.
224
00:23:17,724 --> 00:23:19,433
હેલો.
225
00:23:21,478 --> 00:23:23,970
- મિસ્ટર ટેલ્બોટ?
- મમ?
226
00:23:25,398 --> 00:23:31,105
- શું તમારી પાસે આ જગ્યા લાંબા સમયથી છે?
- થોડો સમય.
227
00:23:32,489 --> 00:23:36,737
- તમને તેના પર ખૂબ ગર્વ હોવો જોઈએ.
- હા, હું છું.
228
00:23:36,952 --> 00:23:43,667
કમનસીબે, યુદ્ધ પછી, હું માત્ર કર્યું
વર્ષમાં એકવાર અહીં આવવા સક્ષમ.
229
00:23:44,876 --> 00:23:49,954
- તે એક ભયંકર યુદ્ધ હોવું જોઈએ.
- તેઓ સામાન્ય રીતે છે.
230
00:23:50,799 --> 00:23:54,251
હા... હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગુ છું
તેના વિશે થોડો સમય.
231
00:23:55,846 --> 00:23:58,598
- શેના વિશે?
- યુદ્ધ.
232
00:23:59,683 --> 00:24:01,890
- યુદ્ધ?
- હા.
233
00:24:02,102 --> 00:24:05,057
મને એવી લાગણી છે કે હું મદદ કરી શકું.
234
00:24:06,356 --> 00:24:08,148
મને શંકા છે.
235
00:24:08,358 --> 00:24:10,399
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
236
00:24:15,699 --> 00:24:18,535
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- તમે મને બહાર નીકળવાનું કહ્યું ...
237
00:24:18,743 --> 00:24:22,873
ઠીક છે, હું કરીશ. ફોન પર મેળવો
અને તે મહિલાઓ માટે જગ્યા શોધો.
238
00:24:31,256 --> 00:24:33,297
અંદર આવો.
239
00:24:36,178 --> 00:24:38,752
- મિસ્ટર ટેલ્બોટ?
- હા.
240
00:24:40,849 --> 00:24:43,518
- હું વિચારી રહ્યો હતો કે શું આપણે હવે વાત કરી શકીએ?
- હું...
241
00:24:43,727 --> 00:24:45,602
કૃપા કરીને, તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
242
00:24:45,812 --> 00:24:47,521
તું કેમ બેઠો નથી?
243
00:24:47,731 --> 00:24:50,898
ના, ના, ત્યાં નથી. સોફા પર.
244
00:24:51,109 --> 00:24:52,770
તમારો મતલબ શું છે?
245
00:24:52,986 --> 00:24:55,608
હવે પ્રયાસ કરો અને આરામ કરો. સૂઈ જાઓ.
246
00:24:55,822 --> 00:24:59,358
- નીચે સૂવું?
- તે તમારા પોતાના સારા માટે છે.
247
00:24:59,576 --> 00:25:01,451
ત્યાં.
248
00:25:05,999 --> 00:25:09,250
ખરેખર, મિસ્ટર ટેલ્બોટ.
તમારે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ અને આરામ કરવો જોઈએ.
249
00:25:15,509 --> 00:25:18,795
હવે. તમે ક્યાંથી શરૂઆત કરવા માંગો છો?
250
00:25:21,431 --> 00:25:25,975
મને ખરેખર ખબર નથી.
તમે ક્યાં સૂચવશો?
251
00:25:26,186 --> 00:25:28,096
સારું...
252
00:25:28,313 --> 00:25:31,481
ચાલો... યુદ્ધથી શરૂઆત કરીએ.
253
00:25:32,526 --> 00:25:36,939
તે યુદ્ધ ખરેખર... તમને પરેશાન કરે છે,
તે નથી?
254
00:25:38,073 --> 00:25:40,197
તમે આર્મીમાં હતા.
255
00:25:41,159 --> 00:25:43,995
મને લાગ્યું કે હું નેવીમાં છું.
256
00:25:44,204 --> 00:25:47,241
ના, તમે આર્મીમાં હતા.
257
00:25:47,457 --> 00:25:52,796
સ્થાયી સંત્રી ફરજ...
દારૂગોળાના ડમ્પ પર
258
00:25:53,004 --> 00:25:55,674
કે ઉડાવી.
259
00:25:58,385 --> 00:26:00,793
શું તમને તે યાદ છે?
260
00:26:02,889 --> 00:26:07,268
મને એટલું જ યાદ છે
પીટી બોટમાં ઓફિસર બનવું.
261
00:26:07,477 --> 00:26:11,974
તમે જોતા નથી? તે તમારું અર્ધજાગ્રત છે
હકીકત માટે કાલ્પનિક અવેજીમાં.
262
00:26:12,190 --> 00:26:13,187
જુઓ...
263
00:26:13,400 --> 00:26:16,437
તેથી જ તમે વિચારો છો
તમે આ સ્થાનના માલિક છો.
264
00:26:20,866 --> 00:26:22,693
હું નથી?
265
00:26:23,785 --> 00:26:28,163
ના. ખરેખર, મિસ્ટર ટેલ્બોટ.
તમારે વાસ્તવિકતાનો સામનો કરવો પડશે.
266
00:26:28,373 --> 00:26:32,324
તમારા પરિવારે આ ઘર ગુમાવ્યું,
શ્રી ક્લેવેલે તે ખરીદ્યું,
267
00:26:32,544 --> 00:26:35,250
તેને હોટલમાં ફેરવી દીધું.
268
00:26:37,883 --> 00:26:42,047
- એક હોટેલ?
- Mm-hm.
269
00:26:50,520 --> 00:26:54,566
- લા ડોલ્સે વિસ્ટા?
- તે સાચું છે.
270
00:26:57,360 --> 00:27:01,904
- લોકો તેને અહીં રહેવા માટે પૈસા ચૂકવે છે?
- હા.
271
00:27:03,533 --> 00:27:05,028
તે એક હોટેલ છે.
272
00:27:05,243 --> 00:27:09,324
તમે જાણતા નથી કે કેટલા ખુશ છે
તમે મને બનાવ્યો છે. મને ખબર હતી કે હું તમને મદદ કરી શકીશ.
273
00:27:09,539 --> 00:27:11,616
ઓહ, તમારી પાસે છે.
274
00:27:11,833 --> 00:27:14,621
અચાનક, બધા ટુકડાઓ
જગ્યાએ પડી ગયા છે.
275
00:27:14,836 --> 00:27:17,589
શ્રી ક્લેવેલ ખૂબ જ રોમાંચિત થશે
તમે સ્વસ્થ થયા છો.
276
00:27:17,797 --> 00:27:19,921
- હું તેને કહીશ.
- ના, ના, ના.
277
00:27:21,009 --> 00:27:23,050
ચાલો હું તેને કહું.
278
00:27:45,408 --> 00:27:47,947
તમે મારિયાને પ્રાર્થના કરવાનું બંધ કરવા કહી શકો છો.
279
00:27:48,161 --> 00:27:50,949
તેનો મિત્ર કટોકટીમાંથી બચી શક્યો નહીં.
280
00:27:52,332 --> 00:27:56,545
માફ કરજો. મારી કેટલીક ફરજો છે.
મુખ્ય-ડોમોનો દિવસ ક્યારેય પૂર્ણ થતો નથી.
281
00:27:56,753 --> 00:27:58,581
તમારું છે.
282
00:27:58,797 --> 00:28:01,965
તમારી જાતને મુખ્ય-ડોમો તરીકે ન વિચારો.
283
00:28:02,175 --> 00:28:05,296
સંત્રીની જેમ વધુ
દારૂગોળાના ડમ્પ પર
284
00:28:05,512 --> 00:28:07,838
તે ઉડાવી દેવાનું છે.
285
00:28:09,850 --> 00:28:13,220
- તમારો ઓરડો કે મારો?
- તમારું.
286
00:28:27,158 --> 00:28:28,702
- તમે ચોર છો.
- હા, સર.
287
00:28:28,910 --> 00:28:30,156
- અને જૂઠો.
- હા, સર.
288
00:28:30,370 --> 00:28:32,031
સંપૂર્ણપણે અવિશ્વાસુ.
289
00:28:32,247 --> 00:28:35,035
ચોર અને જૂઠો, હા.
પણ અવિશ્વાસુ નથી.
290
00:28:35,250 --> 00:28:38,252
મને નથી લાગતું કે આ સમય છે
વાત બહાર કાઢવા માટે.
291
00:28:38,461 --> 00:28:41,582
જ્યારે તમે બ્રિસ્ટલિંગ કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે નહીં
નકારાત્મક વિચારો સાથે.
292
00:28:41,798 --> 00:28:44,670
મેં બરછટ કરવાનું પણ શરૂ કર્યું નથી.
293
00:28:44,885 --> 00:28:49,548
- મારા ઘરને હોટલમાં ફેરવવું.
- તમારા માટે "મારું ઘર" કહેવું કેટલું સરળ છે.
294
00:28:49,764 --> 00:28:52,387
- તમે અહીં ક્યારેય નથી.
- તેની સાથે શું કરવાનું છે?
295
00:28:52,601 --> 00:28:56,267
જ્યારે તેણીની બારીઓ અટકી જાય છે, ત્યારે તમે કાળજી લો છો?
ના, તમે ન્યૂયોર્કમાં છો.
296
00:28:56,479 --> 00:28:58,557
હું, મોરિસ, તેમને અનસ્ટીક કરવા પડશે.
297
00:28:58,773 --> 00:29:02,143
ઠંડી રાત્રે જ્યારે
તેના રેડિએટર્સ ખટખટાવે છે, તમે અહીં છો?
298
00:29:02,360 --> 00:29:03,986
ના, મારે તેમને ગરમ કરવા પડશે.
299
00:29:04,196 --> 00:29:08,241
અને જ્યારે તેણીનું પ્લમ્બિંગ બહાર જાય છે,
તેને અનક્લોગ કરવા માટે કોણ છે? મોરિસ.
300
00:29:08,450 --> 00:29:12,034
તમે એવા પતિ જેવા છો જે માત્ર છે
વર્ષમાં એક મહિનો તેની પત્ની સાથે.
301
00:29:12,245 --> 00:29:15,746
બાકી તેની સાથે જે માણસ છે
વર્ષના ક્રેડિટને પાત્ર છે.
302
00:29:15,957 --> 00:29:19,493
ઠીક છે, મને તેની પરવા નથી
તમે મારી પત્નીને શું બનાવી દીધી છે.
303
00:29:19,711 --> 00:29:22,380
- મેં નફા સાથે શું કર્યું છે?
- સારો પ્રશ્ન.
304
00:29:22,589 --> 00:29:26,173
તેણીને દોરવામાં. બગીચાની નવી દિવાલમાં મૂકો,
એક ફુવારો, એક આંગણું.
305
00:29:26,384 --> 00:29:29,505
- મેં વાઇન ભોંયરું પણ ફરી ભર્યું.
- અને તમારું વૉલેટ.
306
00:29:32,432 --> 00:29:35,767
કોઈપણ વ્યક્તિગત લાભ
ગૌણ મહત્વ હતું.
307
00:29:35,977 --> 00:29:39,394
તમારી પ્રશંસાનું સ્મિત
જ્યારે તમે દર વર્ષે અહીં આવો છો.
308
00:29:39,606 --> 00:29:42,774
તે મારો વાસ્તવિક... મારો વાસ્તવિક પુરસ્કાર હતો.
309
00:29:49,324 --> 00:29:52,326
તમારા મહેમાનોને કહો
પોતાને બીજી હોટેલ શોધવા માટે.
310
00:29:52,536 --> 00:29:56,119
તમે અને તમારા સાથીઓ,
તમારી બેગ પેક કરો અને સવારે નીકળી જાઓ.
311
00:29:56,331 --> 00:29:59,701
સર, હું ઈચ્છું છું કે તમે સૂઈ જાઓ
તે નિર્ણય પર.
312
00:29:59,918 --> 00:30:03,288
કાલે, અમે કદાચ બંને પડશે
આ બાબત વિશે હસવું.
313
00:30:03,505 --> 00:30:06,756
અમે બંને કદાચ હસતા હોઈએ.
પણ એક જ ઘરમાં નહીં.
314
00:30:06,967 --> 00:30:10,550
સર, શું હું એક છેલ્લી તરફેણ પૂછી શકું?
315
00:30:10,762 --> 00:30:14,761
માર્ગારેટ, ચેપેરોન. તેણી રહી છે
થોડા સમય માટે પ્રવાસ સાથે આવી રહ્યા છે.
316
00:30:14,975 --> 00:30:18,594
અમે એકદમ નજીક બની ગયા છીએ,
ભવિષ્ય માટે પણ યોજના બનાવી.
317
00:30:18,812 --> 00:30:21,220
તે વિચારે છે કે હું માલિક છું.
318
00:30:21,439 --> 00:30:24,940
શું તમે કૃપા કરીને મને તેણીને સમજાવવા દો
મારી રીતે?
319
00:30:25,151 --> 00:30:29,281
ઠીક છે. પણ મને લાગણી છે
હું માર્ગારેટનો કોઈ ઉપકાર નથી કરી રહ્યો.
320
00:30:29,489 --> 00:30:31,566
આભાર. હું તરત જ તેની સાથે વાત કરીશ.
321
00:30:31,783 --> 00:30:34,655
અડધા કલાકમાં,
અમે સ્ટેશન પર મિસ ફેલિનીને મળીએ છીએ.
322
00:30:34,870 --> 00:30:36,199
હું તેને જાતે ઉપાડી લઈશ.
323
00:30:36,413 --> 00:30:40,458
મહેરબાની કરીને સાહેબ. જ્યાં સુધી હું અહીં છું,
હું મારી ફરજોમાં હાજરી આપવા માંગુ છું.
324
00:30:43,044 --> 00:30:45,619
ફક્ત મારી માહિતી માટે,
325
00:30:45,839 --> 00:30:47,879
આ હોટલ કેટલા સમયથી છે?
326
00:30:50,218 --> 00:30:52,259
છ વર્ષ.
327
00:30:55,098 --> 00:30:57,804
તે એક સરસ હોટેલ હતી, સાહેબ,
ટ્રિપલ એ રેટિંગ સાથે.
328
00:30:58,018 --> 00:31:00,391
કોનરેડ હિલ્ટન
તેની માલિકી માટે ગર્વ થયો હોત.
329
00:31:01,104 --> 00:31:03,643
મને આશ્ચર્ય છે કે તમે તેને તેને વેચ્યું નથી.
330
00:31:04,399 --> 00:31:06,440
ખત તમારા નામે છે.
331
00:31:11,656 --> 00:31:14,231
ચે પિયાસેરે રિવેડરલા, સિગ્નોરીના.
332
00:31:14,451 --> 00:31:16,943
- ગ્રેઝી, મોરિસ.
- તેણે શું કહ્યું?
333
00:31:17,162 --> 00:31:20,247
- મને જોઈને આનંદ થયો.
- ઓહ.
334
00:31:20,457 --> 00:31:23,459
- લા ટ્રોવો બેને, મૌરીસ.
- લિસા, કૃપા કરીને.
335
00:31:23,668 --> 00:31:27,038
- નોકરોને થપ્પડ ન આપો.
- મોરિસ? તે નોકર કરતાં વધારે છે.
336
00:31:27,255 --> 00:31:31,468
હા, આજે મને તે જાણવા મળ્યું.
તમારી આંખો રસ્તા પર રાખો.
337
00:31:31,676 --> 00:31:34,168
રોબર્ટ, તમે ખૂબ જ તીક્ષ્ણ છો
મોરિસ સાથે.
338
00:31:34,387 --> 00:31:36,844
શું ખોટું છે?
339
00:31:37,057 --> 00:31:41,518
જો તમને ખબર પડી તો તમને કેવું લાગશે
બ્રુટસ તમારો મુખ્ય ડોમો હતો?
340
00:31:41,728 --> 00:31:46,190
Lucrezia Borgia તમારા રસોઈયા
અને બેનેડિક્ટ આર્નોલ્ડ તમારી ઉપરની નોકરડી છે?
341
00:31:46,399 --> 00:31:47,811
કોસ'હાઈ કોમ્બીનેટો?
342
00:31:48,026 --> 00:31:51,229
Questa villa resta vuota
undici mesi all'anno.
343
00:31:51,446 --> 00:31:56,654
એલોરા મારો પુત્ર કહે છે: "ચે પેકાટો,
perché non convertirla in un albergo?"
344
00:31:56,868 --> 00:32:00,119
- એક હોટેલ!
- પ્રવાસીઓથી ભરપૂર.
345
00:32:00,330 --> 00:32:03,747
જુઓ... તે જાહેરાત પણ કરે છે.
346
00:32:03,959 --> 00:32:05,917
હસશો નહીં, તમે તેને પ્રોત્સાહિત કરશો.
347
00:32:06,127 --> 00:32:09,877
C'é solo una povera vecchia
કોન સેઇ બામ્બિની ઇન્ડિફેસી.
348
00:32:10,090 --> 00:32:12,546
ઇ લુઇ લિ બુટ્ટા ફુઓરી, સુલ્લા સ્ટ્રાડ.
349
00:32:12,759 --> 00:32:14,420
- È વેરો?
- È વેરો.
350
00:32:14,636 --> 00:32:16,262
- હું માની શકતો નથી.
- શું?
351
00:32:16,471 --> 00:32:19,343
કે તમે એટલા ક્રૂર બની શકો,
શેરીમાં ફેંકી દેવા માટે
352
00:32:19,558 --> 00:32:23,343
એક વૃદ્ધ સ્ત્રી
અને છ લાચાર બાળકો.
353
00:32:23,562 --> 00:32:26,564
- તેઓ બાળકો નથી, તેઓ છે ...
- શું?
354
00:32:27,649 --> 00:32:31,315
- બાળકો નથી.
- Chiedevo solo di lasciarli una notte.
355
00:32:31,528 --> 00:32:34,067
સે ને વડા ડોમટ્ટીના.
356
00:32:34,281 --> 00:32:38,066
શા માટે તેઓ એક રાત રોકી શકતા નથી?
તેઓ સવારે નીકળી રહ્યા છે.
357
00:32:38,285 --> 00:32:42,698
આજે રાત્રે મારે ત્યાં કોઈ નથી જોઈતું.
શું તમે?
358
00:32:42,914 --> 00:32:47,043
રોબર્ટો, એક રાત શું નુકસાન કરી શકે છે?
359
00:32:47,252 --> 00:32:50,124
- Ha ragione, cosa importa...
- તમે આનાથી દૂર રહો.
360
00:32:50,338 --> 00:32:54,123
- તમે તેને સાંભળશો નહીં.
- મેં તમને આના જેવા પહેલા ક્યારેય જોયા નથી.
361
00:32:54,342 --> 00:32:58,424
- તમે અસ્વસ્થ છો.
- અલબત્ત હું અસ્વસ્થ છું.
362
00:32:58,638 --> 00:33:00,715
અમે એકબીજાને જોયાને 10 મહિના થયા છે.
363
00:33:00,932 --> 00:33:04,801
- તે કોનો દોષ છે?
- Mi fa male sentirvi litigare.
364
00:33:05,020 --> 00:33:09,766
શું તે મીઠી નથી?
તેણે કહ્યું કે અમારી દલીલ સાંભળીને તે અસ્વસ્થ છે.
365
00:33:09,983 --> 00:33:13,685
તેમાં દલીલ કરવા જેવું કંઈ નથી.
તેણે પહેલેથી જ તેમને જવા માટે કહ્યું છે.
366
00:33:18,241 --> 00:33:23,284
તમે તમારી મિત્ર માર્ગારેટને કહ્યું,
તમે નથી કર્યું?
367
00:33:23,497 --> 00:33:27,330
પોટેવો આવો? સ્ટેવા ફેસેન્ડો ઇલ બેગનો,
નોન siamo poi così tanto amici.
368
00:33:28,668 --> 00:33:30,709
તેની સાથે વાત ન કરો, મારી સાથે વાત કરો.
369
00:33:30,921 --> 00:33:35,133
- મોટી મજાક શું છે?
- તેણે કહ્યું, તે તેણીને કેવી રીતે કહી શકે?
370
00:33:35,342 --> 00:33:39,340
તે સ્નાન કરી રહી હતી,
અને તેઓ એટલા મૈત્રીપૂર્ણ નથી.
371
00:33:40,388 --> 00:33:42,133
મને નથી લાગતું કે તે રમુજી છે.
372
00:33:42,349 --> 00:33:46,597
મારા ઉત્સાહ.
હા પરસો ટુટ્ટો ઇલ સુઓ સ્પિરિટો.
373
00:33:46,811 --> 00:33:51,391
તેણે કહ્યું કે તેને તમારી ચિંતા છે.
તમે તમારી રમૂજની ભાવના ગુમાવી દીધી છે.
374
00:33:51,608 --> 00:33:54,978
ઠીક છે, જ્યારે તે જશે ત્યારે હું તેને પાછો મેળવીશ.
375
00:34:06,498 --> 00:34:09,369
મને નથી લાગતું કે તમારે મારી સાથે અંદર જવું જોઈએ.
376
00:34:09,584 --> 00:34:11,412
કેમ નહીં?
377
00:34:11,628 --> 00:34:17,465
હોટેલ મહેમાનો.
જો આપણે સાથે આવીશું તો તે કેવું દેખાશે?
378
00:34:17,676 --> 00:34:22,967
ઠીક છે. હું કાર પાર્ક કરીને અંદર આવીશ
નોકરોના પ્રવેશ દ્વારા.
379
00:34:25,684 --> 00:34:28,970
હું તમને ઈચ્છતો નથી
તમારું ટ્રિપલ A રેટિંગ ગુમાવવા માટે.
380
00:34:52,544 --> 00:34:55,250
ઓહ, મિસ એલિસન. સિગ્નોરીના ફેલિની.
381
00:34:55,463 --> 00:34:57,706
- Buongiorno.
- શુભ બપોર.
382
00:35:01,052 --> 00:35:04,754
- તેણી કોણ છે?
- એક શાળાના શિક્ષક.
383
00:35:06,766 --> 00:35:09,305
તે સ્કૂલ ટીચર જેવી લાગતી નથી.
384
00:35:09,519 --> 00:35:12,225
માર્ગારેટ, જો સુંદરતા
પ્રતીકાત્મક વ્યવસાય,
385
00:35:12,439 --> 00:35:15,145
હું તમને ભૂલ કરીશ
સિનેમાના ભૂતપૂર્વ સ્ટાર માટે.
386
00:35:15,358 --> 00:35:16,984
મોરિસ!
387
00:35:35,253 --> 00:35:36,665
રોબર્ટ.
388
00:35:43,970 --> 00:35:46,842
- ઓહ, હવે નહીં.
- કેમ નહીં?
389
00:35:47,057 --> 00:35:49,549
- તે સ્નાન કરી રહી છે.
- કોણ છે?
390
00:35:49,768 --> 00:35:52,011
- સેન્ડી.
- સેન્ડી?
391
00:35:52,229 --> 00:35:55,231
હું જે છોકરી સાથે રૂમ કરી રહ્યો છું.
392
00:35:59,319 --> 00:36:02,025
- તમે કોઈની સાથે રૂમ કરી રહ્યાં છો?
- Mm-hm.
393
00:36:02,239 --> 00:36:05,276
- હું તે મોરિસને મારી નાખીશ.
- તે તેની ભૂલ નથી.
394
00:36:05,492 --> 00:36:10,321
જો તે દરેકને આસપાસ ખસેડે જેથી હું કરી શકું
તમારી બાજુના રૂમમાં એકલા રહો,
395
00:36:10,539 --> 00:36:12,283
તે કેવું દેખાશે?
396
00:36:12,499 --> 00:36:14,539
તમે વધુ સારી રીતે છોડી શકો છો.
397
00:36:16,253 --> 00:36:20,583
- અમે મારા ટેરેસ પર રાત્રિભોજન કરીશું.
- નવ લોકો માટે જગ્યા નથી.
398
00:36:20,799 --> 00:36:24,714
- શું નવ લોકો?
- જો આપણે એકલા ખાઈએ તો તેઓને શંકા થશે.
399
00:36:24,928 --> 00:36:27,502
ઉતાવળ કરો, તે તમને જોઈ શકે છે.
400
00:36:27,722 --> 00:36:29,467
સાવચેત રહો.
401
00:36:31,142 --> 00:36:33,350
હું શેના માટે આસપાસ છુપાઈ રહ્યો છું?
તે મારી...
402
00:36:33,562 --> 00:36:35,639
- શ્હ!
- .. ઘર.
403
00:37:55,602 --> 00:37:57,679
તમે વધુ સારી રીતે રાહ જોશો.
404
00:38:00,565 --> 00:38:05,027
મિસ એલિસને તેના બેડ-ચેક કર્યા નથી.
અને તે પહેલેથી જ શંકાસ્પદ છે.
405
00:38:06,738 --> 00:38:09,740
- શું?
- તમે અને મિસ્ટર ટેલ્બોટ.
406
00:38:11,159 --> 00:38:14,825
- અમારા વિશે શું?
- મને ખોટું ન સમજો.
407
00:38:15,038 --> 00:38:18,241
મને લાગે છે કે તે ભયંકર રોમાંચક છે.
બધી છોકરીઓ કરે છે.
408
00:38:18,458 --> 00:38:21,496
પ્રેમમાં બે લોકો.
આના જેવી રોમેન્ટિક જગ્યાએ.
409
00:38:21,711 --> 00:38:25,378
તે સૌથી સ્વપ્નશીલ વસ્તુ છે
મેં ક્યારેય સાંભળ્યું છે.
410
00:38:25,590 --> 00:38:29,636
હું નીચે જાઉં છું
થોડું ગરમ દૂધ મેળવવા માટે.
411
00:38:29,845 --> 00:38:32,218
ગરમ દૂધ ?!
412
00:38:33,598 --> 00:38:37,300
તે વધુ જેવો દેખાય છે
મારા માટે શેમ્પેઈન પ્રકાર.
413
00:38:54,286 --> 00:38:56,991
શુભ રાત્રિ, છોકરીઓ. લાઈટો આઉટ, હવે.
414
00:38:58,665 --> 00:38:59,994
એર...
415
00:39:00,208 --> 00:39:05,002
હું હમણાં જ નીચે જઈ રહ્યો હતો ...
થોડું ગરમ દૂધ મેળવવા માટે.
416
00:39:44,404 --> 00:39:46,444
મને ગરમ દૂધ મળ્યું.
417
00:40:04,924 --> 00:40:06,882
- સેન્ડી.
- હા, મેડમ.
418
00:40:07,093 --> 00:40:09,300
લાઈટો આઉટ, હવે.
419
00:40:10,597 --> 00:40:13,848
- શુભ રાત્રિ, છોકરીઓ.
- શુભ રાત્રિ.
420
00:40:18,938 --> 00:40:21,691
તે દસ મિનિટમાં સૂઈ જશે.
421
00:40:21,900 --> 00:40:24,189
તો હું પણ.
422
00:40:24,819 --> 00:40:28,355
પરંતુ તે તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે.
હું સંગીત સાંભળી શકું છું.
423
00:40:28,573 --> 00:40:33,568
મને ખરેખર ક્યાં ખબર નથી
તમારી ઉંમરની છોકરીને આવા વિચારો આવે છે.
424
00:40:33,786 --> 00:40:37,999
મારો કોઈ ઈરાદો નથી
મિસ્ટર ટેલ્બોટના રૂમમાં જવાનું.
425
00:40:38,207 --> 00:40:39,703
હું જાઉં છું...
426
00:40:39,918 --> 00:40:44,664
હા, હું મારું દૂધ પૂરું કરવા જઈ રહ્યો છું
અને સૂઈ જાઓ.
427
00:42:13,011 --> 00:42:15,170
શુભ સવાર.
428
00:42:15,388 --> 00:42:17,797
- સવારે?
- Mm-hm.
429
00:42:20,018 --> 00:42:23,968
- ગઈકાલે રાત્રે શું થયું?
- બધા શંકાસ્પદ દેખાતા હતા.
430
00:42:24,188 --> 00:42:26,348
અને સેન્ડી અમારા વિશે જાણતી હતી.
431
00:42:26,566 --> 00:42:30,399
હું છોડી શક્યો નહીં.
તે ખૂબ સ્પષ્ટ હોત.
432
00:42:30,612 --> 00:42:34,990
સેન્ડી બધું જ જાણે છે.
હવે મને ખબર છે કે તે યુરોપમાં શું કરી રહી છે.
433
00:42:35,199 --> 00:42:38,700
તેના પડોશીઓ
ચિપ ઇન અને તેણીને મોકલવાનું નક્કી કર્યું.
434
00:42:41,915 --> 00:42:45,367
- તે શું છે?
- તેઓ જવા માટે તૈયાર થઈ રહ્યા છે.
435
00:42:45,585 --> 00:42:46,749
સારું.
436
00:42:47,795 --> 00:42:50,632
મેં નીચે આવવાનું વચન આપ્યું
અને ગુડબાય કહો.
437
00:42:50,840 --> 00:42:53,166
ઓહ, તેમને એક પત્ર મોકલો.
438
00:42:53,384 --> 00:42:57,086
- તે માત્ર એક મિનિટ લેશે
- ના, લિસા, આવો.
439
00:42:57,305 --> 00:43:01,553
- તમારે પણ આવવું જોઈએ અને ગુડબાય કહેવું જોઈએ.
- હું તેમને ટેરેસ પરથી લહેરાવીશ.
440
00:43:01,768 --> 00:43:03,845
કિશોરો એચ-બોમ્બ જેવા હોય છે.
441
00:43:04,062 --> 00:43:08,523
જ્યારે તેઓ જાય છે, તે વધુ સારું છે
તેમને દૂરથી અવલોકન કરવા.
442
00:43:25,083 --> 00:43:27,919
- બાય, મિસ્ટર ટેલ્બોટ.
- બાય!
443
00:43:28,127 --> 00:43:31,877
- ગુડબાય, મિસ્ટર ટેલ્બોટ!
- બાય, મિસ્ટર ટેલ્બોટ!
444
00:43:32,966 --> 00:43:35,505
સુપ્રભાત, સર.
તમારા નારંગીનો રસ.
445
00:43:35,718 --> 00:43:41,674
નારંગીનો રસ, મરીઝ, શેમ્પેઈન નહીં.
તે એક ખાસ પ્રસંગ છે.
446
00:43:41,891 --> 00:43:43,932
હોટેલ બંધ થઈ રહી છે,
447
00:43:44,143 --> 00:43:46,102
તમે પેક કરી રહ્યા છો,
448
00:43:46,312 --> 00:43:48,639
અને મહેમાનો જતા રહ્યા છે.
449
00:43:48,856 --> 00:43:53,852
માણસ કેટલી વાર છૂટકારો મેળવે છે
એક જ સમયે તેની બધી મુશ્કેલીઓ?
450
00:43:55,488 --> 00:43:57,149
ઓહ, શું વાત છે?
451
00:44:02,745 --> 00:44:06,495
હું સમજી શકતો નથી, મિસ એલિસન.
તમે ટ્રેક્શનમાં શું કરી રહ્યા છો?
452
00:44:07,542 --> 00:44:10,211
શેમ્પેઈન કોર્ક પર લપસી?
453
00:44:10,420 --> 00:44:15,546
તે એક અકસ્માત હતો.
મેં મારું સેક્રોઇલિયાક ઉગાડ્યું છે.
454
00:44:15,758 --> 00:44:20,172
મમ? ના, મને આ પહેલા પણ થયું છે.
455
00:44:20,388 --> 00:44:24,553
ચિંતા કરશો નહીં, હું એકદમ શાનદાર બનીશ
સવાર સુધીમાં.
456
00:44:26,477 --> 00:44:28,518
છોકરીઓ તેના વિના જઈ શકતી નથી.
457
00:44:29,731 --> 00:44:33,017
તમારે તેમને દેવા પડશે
આવતીકાલ સુધી રોકો.
458
00:44:40,742 --> 00:44:46,496
તમે કૉર્કને આટલું નાનું નહીં માનો
આટલી મોટી સ્ત્રી મૂકી શકે છે.
459
00:44:47,957 --> 00:44:52,501
મારિયા, મિસ ફેલિનીનો સામાન ખસેડો
મિસ એલિસનના રૂમમાં.
460
00:44:52,712 --> 00:44:54,338
- ટેરેસા અને...
- મિલેના, સર.
461
00:44:54,547 --> 00:44:57,086
સેન્ડવીચ બનાવવાનું શરૂ કરો. તેમને ઘણાં.
462
00:44:57,300 --> 00:45:00,088
શ્રી ક્લેવેલની જરૂર પડશે
તેની તમામ શક્તિ.
463
00:45:00,303 --> 00:45:05,132
- હું ક્યાં જાઉં છું?
- લાંબી પર્યટન પર. છોકરીઓ સાથે.
464
00:45:05,350 --> 00:45:08,470
તમે તેમને ઇટાલી બતાવવા જઈ રહ્યાં છો.
તે બધા.
465
00:45:08,686 --> 00:45:11,095
જો તમે ઇટાલીમાંથી બહાર નીકળો છો,
તેમને સિસિલી બતાવો.
466
00:45:11,314 --> 00:45:13,806
તે તમને આખો દિવસ લેવો જોઈએ.
467
00:45:14,025 --> 00:45:16,351
અને રાતનો સારો ભાગ, સર.
468
00:45:16,569 --> 00:45:18,942
મને આનંદ છે કે અમે એકબીજાને સમજીએ છીએ.
469
00:45:32,627 --> 00:45:35,499
તે છોકરીઓ માટે શરમજનક છે
આજે જવા માટે કોઈ જગ્યા નથી.
470
00:45:35,713 --> 00:45:37,790
તેઓ કરે છે.
471
00:45:38,007 --> 00:45:40,250
તેઓ લાંબા પ્રવાસ પર જઈ રહ્યાં છે.
472
00:45:45,265 --> 00:45:47,472
શું આપણે તેમની સાથે જવાની ઓફર ન કરવી જોઈએ?
473
00:45:49,143 --> 00:45:51,184
મૌરિસ પહેલેથી જ સ્વૈચ્છિક છે.
474
00:45:52,480 --> 00:45:54,521
શું તમે જવા માંગો છો?
475
00:45:54,732 --> 00:45:57,189
મીમી-મીમી.
476
00:46:09,872 --> 00:46:13,574
હાઇકિંગ આને ક્યારેય બદલી શકે નહીં.
477
00:46:16,421 --> 00:46:18,747
ઓહ, રોબર્ટ.
478
00:46:38,860 --> 00:46:41,233
એક, બે, ત્રણ, ચાર,
તૈયાર, સેટ...
479
00:46:41,446 --> 00:46:43,819
- અરે, બે, ત્રણ, ચાર ...
- હપ!
480
00:46:44,032 --> 00:46:46,156
- હપ!
- બે, ત્રણ, ચાર...
481
00:46:46,367 --> 00:46:48,195
- હપ! હપ! હપ! હપ!
- અરે!
482
00:46:49,954 --> 00:46:51,829
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?
483
00:46:53,541 --> 00:46:54,918
અવલોકન કરો.
484
00:46:57,629 --> 00:47:01,046
અરે, જુઓ. તે બાર્ને ઓલ્ડફિલ્ડ છે.
485
00:47:02,133 --> 00:47:05,420
- કેચ, બીગલ.
- અરે, બે, ત્રણ, ચાર ...
486
00:47:08,640 --> 00:47:11,725
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- આ હોટેલ ડોલ્સે વિસ્ટા છે?
487
00:47:11,935 --> 00:47:13,928
- વધુ નહીં.
- અમને આરક્ષણ મળ્યું.
488
00:47:14,145 --> 00:47:16,352
- તેઓ રદ થયા છે.
- આને પકડી રાખો.
489
00:47:16,564 --> 00:47:20,017
- મને મેનેજર પાસેથી પુષ્ટિ મળી.
- તેણે પણ રદ કર્યું છે.
490
00:47:20,235 --> 00:47:21,231
માફ કરશો.
491
00:47:21,444 --> 00:47:25,313
- ઠીક છે, બહાર.
- અરે, એક મિનિટ રાહ જુઓ. તેને પકડી રાખો.
492
00:47:27,200 --> 00:47:29,822
અરે, બીગલ.
તમે વકીલ બનશો, ખરું ને?
493
00:47:30,036 --> 00:47:31,745
શું તે આપણી સાથે આવું કરી શકે છે?
494
00:47:31,955 --> 00:47:35,656
1937 માં, એક કેસ હતો
વિલ્સન વિ ધ વોલ્ડોર્ફ એસ્ટોરિયા.
495
00:47:35,875 --> 00:47:39,328
- અને?
- તે અમારી સાથે કરી શકે છે.
496
00:47:39,545 --> 00:47:42,215
- શુભ દિવસ, સજ્જનો.
- હા.
497
00:47:42,423 --> 00:47:44,216
ચાલો જઈએ.
498
00:47:54,769 --> 00:47:56,430
બીગલ, મને એક સિક્કો આપો.
499
00:47:57,522 --> 00:47:59,017
હે...
500
00:48:00,066 --> 00:48:02,273
તે તમારા ડ્રાઇવ વેમાં પાર્કિંગ માટે છે.
501
00:48:15,415 --> 00:48:18,536
અમે એક પ્રવાહમાં સમાપ્ત થઈએ છીએ
પછી અમને અમારી હોટેલની બહાર ફેંકી દેવામાં આવે છે.
502
00:48:18,751 --> 00:48:22,702
- કદાચ આ દેશ કમનસીબ છે.
- અમે થોડા કલાકોમાં ફ્રાન્સમાં હોઈ શકીએ છીએ.
503
00:48:22,922 --> 00:48:25,877
- જેઓ છોડવાની તરફેણમાં છે, તેઓ "એય" કહે છે.
- અરે!
504
00:48:31,139 --> 00:48:34,390
- જેઓ રહેવાની તરફેણમાં છે, તેઓ "એય" કહે છે.
- અરે!
505
00:48:34,601 --> 00:48:35,882
અરે!
506
00:48:37,353 --> 00:48:39,680
- તેઓ બેકઅપ કરી રહ્યાં છે.
- આસપાસ ન જુઓ.
507
00:48:39,898 --> 00:48:42,187
- તમને કયું ગમ્યું?
- મેં નોંધ્યું નથી.
508
00:48:42,400 --> 00:48:47,110
- ડ્રાઈવર સુંદર હતો. સરસ વાદળી આંખો.
- તેઓ બ્રાઉન છે અને તેનાથી દૂર રહે છે.
509
00:48:51,534 --> 00:48:55,236
એર... બોન્ગીયોર્નો.
510
00:48:55,455 --> 00:48:57,448
Bongiorno.
511
00:48:57,665 --> 00:49:00,833
- આ મારું છે, હં?
- તેમને કહો કે અમે મિત્રો બનવા માંગીએ છીએ.
512
00:49:01,044 --> 00:49:03,796
રાહ જુઓ, મને તે સંભાળવા દો
અને અમે બધા બનાવીશું.
513
00:49:04,005 --> 00:49:06,082
તમે ક્યાં રહો છો?
514
00:49:06,299 --> 00:49:08,589
સોસ-એ-લિટો.
515
00:49:08,801 --> 00:49:11,471
અને તે ક્યાં નજીક છે?
516
00:49:13,431 --> 00:49:16,599
સાન-ફ્રાન-સિસ્કો.
517
00:49:20,063 --> 00:49:23,065
હું ખૂબ જ મૂર્ખ છું.
518
00:49:23,274 --> 00:49:24,935
પણ મને ઘણી મજા આવે છે.
519
00:49:27,445 --> 00:49:30,198
- અમે કનેક્ટિકટથી છીએ.
- તમે ક્યાં રહો છો?
520
00:49:30,406 --> 00:49:32,566
હોટેલ લા ડોલ્સે વિસ્ટા.
521
00:49:32,784 --> 00:49:36,652
સારું, તે એક સંયોગ નથી?
અમે ગેટની બહાર જ રહીએ છીએ.
522
00:49:36,871 --> 00:49:40,537
- પરંતુ ત્યાં કંઈ નથી.
- અમને 20 મિનિટ આપો, તમે કરશો?
523
00:49:40,750 --> 00:49:42,293
મળીએ.
524
00:49:47,215 --> 00:49:50,336
પોલીસને બોલાવો.
હું ઈચ્છું છું કે તેઓને અતિક્રમણ માટે પકડવામાં આવે.
525
00:49:50,551 --> 00:49:54,087
કમનસીબે, સર,
તે તમારી મિલકત નથી.
526
00:49:55,181 --> 00:49:59,844
તેઓ કરોળિયા જેવા છે. અને તેઓ મળી છે
માખીઓ તેમને તેમનું વેબ મૂકવામાં મદદ કરે છે.
527
00:50:01,271 --> 00:50:06,693
- શા માટે તે માખીઓ હાઇકિંગ નથી કરતી?
- તેઓએ મદદ કરવા જવાનો આગ્રહ કર્યો.
528
00:50:09,195 --> 00:50:11,770
જે ક્ષણે મેં તને જોયો,
હું હમણાં જ મારા શેલમાંથી બહાર આવ્યો.
529
00:50:11,990 --> 00:50:16,700
સારું, હા, પણ, તમે જાણો છો કે હું ખરેખર વિચારું છું
આપણે બીજાની મદદ કરવી જોઈએ, ટોની.
530
00:50:16,911 --> 00:50:19,866
- તે ફરીથી કહો.
- શું?
531
00:50:20,081 --> 00:50:22,158
મારું નામ.
532
00:50:22,375 --> 00:50:24,784
ટોની.
533
00:50:25,003 --> 00:50:26,498
વધુ એક વાર.
534
00:50:29,340 --> 00:50:31,298
ટોની.
535
00:50:31,509 --> 00:50:35,175
તે છોકરા વિશે કંઈક છે
મને વિશ્વાસ નથી.
536
00:50:35,388 --> 00:50:37,880
તમે કેવી રીતે કરો છો તેની મને પરવા નથી,
હું તમને ઈચ્છું છું...
537
00:50:39,142 --> 00:50:42,726
- Ciao!
- તેણી નીચે શું કરી રહી છે?
538
00:50:42,937 --> 00:50:46,936
ગુડબાય, હું તમને પછી મળીશ.
Ciao, ciao!
539
00:50:58,161 --> 00:51:02,160
લા, લા, લા, લા
લા લા લી, લા લા, લા લા
540
00:51:04,208 --> 00:51:06,747
લા, લા, લા, લા
541
00:51:06,961 --> 00:51:09,370
તમે ત્યાં નીચે શું કરી રહ્યા હતા?
542
00:51:10,465 --> 00:51:14,879
ડાર્લિંગ, તમે ખૂબ ગર્વ અનુભવશો
મારામાંથી મેં બધું ગોઠવી દીધું છે.
543
00:51:15,094 --> 00:51:18,180
- શું ગમે છે?
- લા, લા, લા, લા...
544
00:51:18,389 --> 00:51:21,759
- શું ગમે છે?
- છોકરાઓને કેરોસીનની જરૂર છે.
545
00:51:21,976 --> 00:51:25,311
- કેમ? તેઓ કોને બાળવાની યોજના બનાવી રહ્યા છે?
- તે તેમના સ્ટોવ માટે છે.
546
00:51:25,521 --> 00:51:28,974
- તેઓ ખૂબ જ સરસ અમેરિકન છોકરાઓ છે.
- ડાલ્ટન ગેંગ પણ આવું જ હતું.
547
00:51:29,192 --> 00:51:31,898
છોકરાઓને નુકસાન થાય છે.
તેમને લાગે છે કે તમે તેમને પસંદ નથી કરતા.
548
00:51:32,111 --> 00:51:33,144
તેઓ સાચા છે.
549
00:51:33,363 --> 00:51:37,278
તેઓ તેમના પ્રથમ વેકેશન પર વિદ્યાર્થીઓ છે
યુરોપમાં. મિત્રો બનાવો.
550
00:51:37,492 --> 00:51:41,407
- હું મિત્રો બનાવવા માંગતો નથી.
- હું તમને સમજી શકતો નથી.
551
00:51:41,621 --> 00:51:43,745
- તેઓ મધુર છે.
- મીઠી.
552
00:51:43,957 --> 00:51:45,368
- હા!
- હા.
553
00:51:45,708 --> 00:51:48,331
જાણો છોકરાઓ શું કરવાના છે
છોકરીઓ સાથે?
554
00:51:48,544 --> 00:51:49,956
ના.
555
00:51:52,548 --> 00:51:55,123
છોકરાઓ શું કરવાના છે
છોકરીઓ સાથે?
556
00:51:55,343 --> 00:51:57,669
મેં વિચાર્યું,
તે છોકરીઓને કંઈ કરવાનું નથી.
557
00:51:57,887 --> 00:52:01,304
એ છોકરાઓને કંઈ કરવાનું નથી.
તેઓ સન ટેરેસનો ઉપયોગ કરી શકતા હતા.
558
00:52:01,516 --> 00:52:05,597
- પરંતુ રોબર્ટને તે ગમશે નહીં.
- ના, તેને તે ગમશે નહીં.
559
00:52:05,812 --> 00:52:08,351
પછી મેં મારી જાતને કહ્યું,
"તે સરસ નહીં હોય
560
00:52:08,565 --> 00:52:13,856
જો તેઓ બધા મોટર સ્કૂટર ભાડે આપે
અને દેશમાં ફરવા ગયા?"
561
00:52:14,070 --> 00:52:17,072
તે તમે તમારી જાતને શું કહ્યું છે.
શું તમે તેમને કહ્યું?
562
00:52:17,282 --> 00:52:21,327
ઓહ, હા. છોકરાઓએ કહ્યું કે તે સંભળાય છે
જેમ કે તે ખૂબ જ આનંદદાયક હશે.
563
00:52:21,536 --> 00:52:23,529
સારું, તે છોકરાઓ જેવું લાગે છે.
564
00:52:23,746 --> 00:52:25,290
- શ્રી ક્લેવેલ.
- સર?
565
00:52:25,498 --> 00:52:28,701
તેમની સાથે જાઓ અને તે છોકરીઓને ન દો
તમારી દૃષ્ટિની બહાર.
566
00:52:28,918 --> 00:52:32,121
- સર, હું મોટર સ્કૂટર ચલાવી શકતો નથી.
- પછી શીખો.
567
00:52:32,338 --> 00:52:34,249
મને સંતુલનની ભાવના નથી.
568
00:52:34,465 --> 00:52:37,135
એક બાળક તરીકે, મારે બનવું હતું
મારી ટ્રાઇસિકલ પર પટ્ટો બાંધ્યો.
569
00:52:37,343 --> 00:52:39,586
- હું તેમને એકલા બહાર જવા નહીં દઉં.
- રોબર્ટ!
570
00:52:39,804 --> 00:52:41,134
લિસા, કૃપા કરીને.
571
00:52:41,347 --> 00:52:44,515
મને ખબર નથી કે મારી સાથે કેવી રીતે વાત થઈ
આ બધું, પણ હું તેમાં છું.
572
00:52:44,726 --> 00:52:50,101
તે તેની હોટેલ નથી, મારું ઘર છે.
હું કાયદેસર રીતે જવાબદાર છું.
573
00:52:50,315 --> 00:52:52,937
- હું તમારા મિત્રની સંપૂર્ણ અપેક્ષા રાખું છું, એર...
- માર્ગારેટ.
574
00:52:53,151 --> 00:52:54,943
- ...મારા પર દાવો માંડવો.
- તેણી કરશે નહીં.
575
00:52:55,153 --> 00:52:57,443
મારા પર સ્પ્રંગ સેક્રોઇલિયાક માટે દાવો માંડવામાં આવી શકે છે
576
00:52:57,655 --> 00:53:00,230
અને શેના માટે જેલમાં
તે છોકરીઓ સાથે થઈ શકે છે.
577
00:53:00,450 --> 00:53:04,318
તેમની સાથે શું થઈ શકે?
ચાર છોકરાઓ અને છ છોકરીઓ છે.
578
00:53:04,537 --> 00:53:07,575
તે દસ સુધી ઉમેરે છે.
અને સંખ્યામાં સલામતી છે.
579
00:53:07,790 --> 00:53:10,080
ઉમેરવા કરતાં ગણિતમાં ઘણું બધું છે.
580
00:53:10,293 --> 00:53:14,244
એ છોકરાઓ એકદમ સક્ષમ દેખાય છે
ભાગાકાર અને ગુણાકારની!
581
00:53:35,443 --> 00:53:36,440
ઓહ!
582
00:53:36,653 --> 00:53:38,397
ઓહ!
583
00:53:39,155 --> 00:53:43,236
તેઓએ હેતુપૂર્વક આ રસ્તો લીધો.
તેઓ અમને હલાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે.
584
00:53:43,451 --> 00:53:46,738
હું તારા વિશે જાણતો નથી,
પરંતુ હું ખૂબ સારી રીતે હચમચી ગયો છું.
585
00:53:47,914 --> 00:53:52,244
ઠીક છે, તેથી તે મારી ભૂલ છે.
મેં કહ્યું મને માફ કરજો.
586
00:53:53,711 --> 00:53:57,959
તમે વધુ આરામદાયક હશો
જો તમે તમારી સામે માથું મૂકશો.
587
00:54:31,666 --> 00:54:34,953
- તમે શું ઈચ્છતા હતા?
- તે કહેવું ખૂબ જ ખરાબ નસીબ છે.
588
00:54:35,169 --> 00:54:38,088
હું આશા રાખું છું કે તમે જે ઇચ્છો તે તમને મળશે.
589
00:54:40,883 --> 00:54:42,924
તે ખાતરી તમારા માટે મીઠી છે.
590
00:54:51,144 --> 00:54:56,186
તમે જાણો છો, આ તમારી બાજુ છે
મેં પહેલાં ક્યારેય જોયું નથી.
591
00:54:56,399 --> 00:54:58,191
શું છે?
592
00:54:58,401 --> 00:55:02,815
સ્ત્રીઓ પ્રત્યે આ રક્ષણાત્મક વલણ.
593
00:55:03,031 --> 00:55:05,190
સ્ત્રીઓ? તેઓ માત્ર 18 વર્ષના છે.
594
00:55:05,408 --> 00:55:07,532
બાળકો, મારી ભત્રીજી કરતાં મોટી નથી.
595
00:55:07,744 --> 00:55:09,536
- તો?
- તો?
596
00:55:09,746 --> 00:55:11,158
તો?!
597
00:55:11,372 --> 00:55:14,374
હું મારી ભત્રીજી દો કરશે
આવા છોકરાઓ સાથે બહાર જાવ?
598
00:55:14,584 --> 00:55:19,046
હું તે છોકરાઓને ઓળખું છું.
હું જાણું છું કે તેમના મગજમાં શું છે.
599
00:55:20,089 --> 00:55:21,668
રોબર્ટ,
600
00:55:21,883 --> 00:55:24,505
તમારી પાસે નૈતિક દોર છે.
601
00:55:26,137 --> 00:55:28,380
તમે મને તેના કરતાં વધુ સારી રીતે જાણો છો.
602
00:55:40,151 --> 00:55:42,987
અરે, બીગલ! બીગલ!
603
00:55:43,196 --> 00:55:45,024
- શું?
- જુઓ.
604
00:55:45,240 --> 00:55:49,784
એ પેપિલિયો ગ્લુકસ. તે મહાન દેખાશે
તમારા બટરફ્લાય સંગ્રહમાં.
605
00:55:49,994 --> 00:55:53,863
- શું બટરફ્લાય સંગ્રહ?
- તમે હવે શરૂ કરી રહ્યા છો.
606
00:55:54,082 --> 00:55:56,574
- ઓહ.
- આવો, તે તે રીતે ગયો.
607
00:56:01,339 --> 00:56:05,669
- હવે, અહીં માત્ર એક મિનિટ.
- જો તે બમણું થઈ જાય તો તમે અહીં રાહ જુઓ.
608
00:56:13,726 --> 00:56:17,807
ટોની, તમને ખાતરી છે
તે બટરફ્લાય અહીં આવશે?
609
00:56:18,022 --> 00:56:20,063
સકારાત્મક. જ્યારે તમને અનુસરવામાં આવે છે,
610
00:56:20,275 --> 00:56:23,645
તમે સહજતાથી એક સ્થાન મેળવો છો
જ્યાં તમને કોઈ શોધી શકતું નથી.
611
00:56:23,861 --> 00:56:27,528
- આ તે છે.
- તમે પતંગિયા વિશે ઘણું જાણો છો.
612
00:56:27,740 --> 00:56:33,827
અમે તબીબી શાળામાં જે અભ્યાસ કરીએ છીએ તે છે:
જંતુઓ, પ્રાણીઓ, લોકો.
613
00:56:34,038 --> 00:56:37,076
તમને નવાઈ લાગશે
આપણે કેટલી બધી રીતે સમાન છીએ.
614
00:56:37,292 --> 00:56:38,324
ઓહ?
615
00:56:38,543 --> 00:56:41,628
સારું, શું તમે તે જાણો છો
ભૃંગ ખરેખર ચુંબન કરે છે?
616
00:56:41,838 --> 00:56:42,835
- ના.
- ચોક્કસ.
617
00:56:43,047 --> 00:56:44,329
કેવી રીતે?
618
00:56:44,549 --> 00:56:47,966
છોકરો ભમરો તેના એન્ટેનાને રગડે છે
છોકરી ભમરો સામે.
619
00:56:48,177 --> 00:56:51,014
અને છોકરી ભમરો શું કરે છે?
620
00:56:51,222 --> 00:56:54,972
જો તે તેણીને ખોટી રીતે ઘસતો નથી,
તેઓ ભવિષ્ય માટે યોજનાઓ બનાવે છે.
621
00:56:55,184 --> 00:56:57,225
આજની રાતની જેમ.
622
00:56:58,897 --> 00:57:00,937
દવા એક આકર્ષક ક્ષેત્ર છે.
623
00:57:03,776 --> 00:57:06,399
તેથી જ એક સ્ત્રી
જેમ કે લિસા ખૂબ જ રસપ્રદ છે.
624
00:57:06,613 --> 00:57:08,737
લિસા?
625
00:57:08,948 --> 00:57:14,904
માનવ શરીરમાં 206 હાડકાં હોય છે.
મેં તેમને ક્યારેય આટલા સારી રીતે ગોઠવાયેલા જોયા નથી.
626
00:57:15,121 --> 00:57:16,949
ઓહ.
627
00:57:17,165 --> 00:57:22,457
- તેણી ખાતરીપૂર્વક એક સુંદર નમૂનો છે.
- હા, તેણી છે. તેણીની ઉંમર માટે.
628
00:57:23,421 --> 00:57:25,878
- મારો મતલબ કેટી બનવાનો નહોતો.
- માફ કરશો નહીં.
629
00:57:26,090 --> 00:57:28,084
તે છે, તે ખૂબ જ સુંદર છે.
630
00:57:28,301 --> 00:57:30,460
- તેણી ખરેખર છે.
- Mm-hm.
631
00:57:34,557 --> 00:57:36,883
તમે કેવી રીતે કહેશો કે હું ગોઠવાઈ ગયો છું?
632
00:57:37,101 --> 00:57:39,178
- તમે?
- હા.
633
00:57:46,069 --> 00:57:48,477
મેં ક્યારેય તેનો બહુ વિચાર કર્યો નથી.
634
00:57:50,740 --> 00:57:53,861
તમારી પાસે હાડકાનું સારું માળખું છે.
635
00:57:54,077 --> 00:57:56,117
મને જોવા દો.
636
00:57:58,081 --> 00:58:00,489
સરસ પાંસળી કેજ.
637
00:58:01,668 --> 00:58:03,875
ફાઈબ્યુલા.
638
00:58:05,338 --> 00:58:07,296
ટિબિયા સારું છે.
639
00:58:08,383 --> 00:58:11,135
આહ, સારી રીતે વિકસિત પટેલો.
640
00:58:15,598 --> 00:58:17,010
ઉહ-હહ.
641
00:58:17,225 --> 00:58:18,768
Mm-hm.
642
00:58:20,311 --> 00:58:22,305
ઉહ-હહ.
643
00:58:24,482 --> 00:58:26,227
સારું.
644
00:58:26,985 --> 00:58:28,812
બહુ સારું.
645
00:58:29,988 --> 00:58:31,815
ઉત્તમ.
646
00:58:35,201 --> 00:58:38,239
સારા મજબૂત ધબકારા.
647
00:58:38,454 --> 00:58:41,326
- તે વિચિત્ર નથી?
- શું?
648
00:58:41,541 --> 00:58:44,377
તમારી નાડી,
તે અચાનક દોડવા લાગ્યો.
649
00:58:45,545 --> 00:58:49,544
- તે કર્યું?
- તે હવે ધીમું થઈ રહ્યું છે.
650
00:58:51,342 --> 00:58:53,917
ત્યાં તે ફરી જાય છે.
651
00:58:54,846 --> 00:58:57,219
તે પાછો બમણો થયો.
652
00:58:59,976 --> 00:59:04,555
ઓહ, એર... ટોની માત્ર તપાસ કરી રહ્યો હતો
મારા હાડકાની રચના.
653
00:59:04,772 --> 00:59:07,644
તે ડૉક્ટર બનવાનો અભ્યાસ કરી રહ્યો છે.
654
00:59:07,859 --> 00:59:11,145
તે ક્યાં ઇન્ટર્ન કરવાની યોજના ધરાવે છે?
ફોલીસ બર્ગેર્સ પર?
655
00:59:12,113 --> 00:59:15,281
હું દખલ કરવા માંગતો નથી
તબીબી પ્રગતિ સાથે,
656
00:59:15,491 --> 00:59:17,532
પરંતુ અમે જવા માટે તૈયાર છીએ.
657
00:59:18,411 --> 00:59:20,452
તમારા પછી, ડૉક્ટર.
658
00:59:30,715 --> 00:59:33,587
- અરે, બીગલ. શું આ તે છે?
- હા, સર!
659
00:59:34,928 --> 00:59:36,802
અહીં અમે જાઓ!
660
01:00:20,139 --> 01:00:23,177
મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું
તે આ ટેકરી ઉપર ક્યારેય નહીં આવે.
661
01:00:23,393 --> 01:00:26,062
ઠીક છે, તેથી અમે તેને મેળવીએ છીએ
આગામી ટેકરી પર.
662
01:00:26,271 --> 01:00:28,940
તે આપણા માટે આખો દિવસ મારી રહ્યો છે.
663
01:00:29,148 --> 01:00:31,937
આજની રાત વિશે શું?
છોકરીઓ સવારે નીકળી જાય છે.
664
01:00:32,151 --> 01:00:34,726
બીગલ, તમે આરામ કરશો?
અમે તેનાથી છૂટકારો મેળવીશું.
665
01:00:34,946 --> 01:00:37,782
મને ખબર નથી.
આ કોઈ બાળક નથી જેની સાથે આપણે મૂર્ખ બનાવી રહ્યા છીએ.
666
01:00:37,991 --> 01:00:39,984
તે જવાબ છે, તે કોઈ બાળક નથી.
667
01:00:40,201 --> 01:00:43,287
જુઓ, તેની ઉંમર 35 થી વધુ હોવી જોઈએ.
668
01:00:43,496 --> 01:00:46,284
તે કેટલી ટેકરીઓ લઈ શકે છે?
669
01:00:46,499 --> 01:00:48,872
મને ખબર નથી.
તે મને ખૂબ કઠોર લાગે છે.
670
01:00:49,085 --> 01:00:51,162
હા, તેના દિવસોમાં, બીગલ.
671
01:00:51,379 --> 01:00:57,134
B-29 એક રફ પ્લેન હતું, પરંતુ તે કરી શકતું નથી
માર્ગદર્શિત મિસાઇલ સાથે રાખો.
672
01:00:57,802 --> 01:01:00,590
જ્યારે તેઓ તેને વ્હીલ કરે છે
આજે રાત્રે હેંગરમાં,
673
01:01:00,805 --> 01:01:03,641
તેની પૂંછડી ખરેખર ખેંચી રહી છે.
674
01:01:12,817 --> 01:01:16,732
- તેઓ મને મેળવવા માટે બહાર છે.
- તમે શું મેળવો છો?
675
01:01:16,946 --> 01:01:20,149
- મારાથી છૂટકારો મેળવો.
- શું તમે તેમને દોષ આપો છો?
676
01:01:20,366 --> 01:01:24,780
- તે શરૂ કરશો નહીં.
- તે સ્વાભાવિક છે, તેઓ એકલા રહેવા માંગે છે.
677
01:01:24,996 --> 01:01:29,244
- શું તમે ભૂલી ગયા છો કે તે શું છે?
- તેનો અર્થ શું માનવામાં આવે છે?
678
01:01:29,459 --> 01:01:35,083
તેઓ સામાન્ય, સ્વસ્થ છોકરાઓ છે
અને સામાન્ય, સ્વસ્થ છોકરીઓ. ના?
679
01:01:35,298 --> 01:01:39,344
તે સામાન્ય, બિનઆરોગ્યપ્રદ તરફ દોરી શકે છે
પરિસ્થિતિ હું જાણું છું કે હું શું કરી રહ્યો છું.
680
01:01:52,941 --> 01:01:57,687
- રોબર્ટ, તમે તેમની ભાવના તોડી રહ્યા છો.
- હા!
681
01:02:06,829 --> 01:02:09,831
વ્યક્તિ માનવ નથી.
682
01:02:10,041 --> 01:02:13,707
જ્યારે હું મારા સ્કૂટરને ધક્કો મારી શકતો ન હતો
છેલ્લી ટેકરી ઉપર...
683
01:02:14,963 --> 01:02:17,502
...તેણે તે મારા માટે ઉપાડ્યું.
684
01:02:17,715 --> 01:02:21,548
- તે બિહામણું છે.
- ચાલો તર્કસંગત બનીએ.
685
01:02:21,761 --> 01:02:23,589
અમે કેટલા જૂના છીએ, કોઈપણ રીતે?
686
01:02:23,805 --> 01:02:26,213
મને લાગે છે કે હું 92 વર્ષનો છું.
687
01:02:26,432 --> 01:02:29,221
અમે 20 છીએ અને તે 40 પર દબાણ કરી રહ્યો છે.
તે પ્રાચીન છે.
688
01:02:29,435 --> 01:02:31,559
અમે યુવાન છીએ, અમે પાછા ઉછાળી શકીએ છીએ.
689
01:02:31,771 --> 01:02:34,808
તે કદાચ તેના રૂમમાં સૂઈ રહ્યો છે
લીડ બોલની જેમ.
690
01:02:35,024 --> 01:02:36,436
અહીં કોઈ છે?
691
01:02:38,361 --> 01:02:42,111
છોકરીઓ મને કહે છે
આજે રાત્રે આપણે બધા ડાન્સ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
692
01:02:42,323 --> 01:02:46,108
અમે જવા માટે તૈયાર થઈ જઈશું
લગભગ એક કલાકમાં.
693
01:02:51,207 --> 01:02:55,502
♪ ગુણાકાર,
તે રમતનું નામ છે
694
01:02:55,712 --> 01:02:59,497
♪ અને દરેક પેઢી એ જ રમે છે
695
01:02:59,716 --> 01:03:01,259
તે જબરદસ્ત નથી?
696
01:03:01,467 --> 01:03:06,344
♪ જ્યારે તમે સજ્જન મધમાખી જુઓ છો
ગોળાકાર લેડી બી બઝિન',
697
01:03:06,556 --> 01:03:08,846
♪ કેમ, દસ ગણો
પછી ફરીથી ગણતરી કરો
698
01:03:09,058 --> 01:03:11,728
♪ ત્યાં એક પણ ડઝન હોવાની ખાતરી છે
699
01:03:11,936 --> 01:03:16,267
♪ ગુણાકાર,
તે રમતનું નામ છે
700
01:03:16,482 --> 01:03:21,395
♪ અને દરેક પેઢી એ જ રમે છે
701
01:03:21,613 --> 01:03:26,821
♪ હવે બે પતંગિયાઓ તેમની આંખો નાખે છે
બંને એક જ દિશામાં
702
01:03:27,035 --> 01:03:29,704
♪ તમે ક્યારેય અનુમાન કેમ ન કર્યું
તે થોડી હા
703
01:03:29,913 --> 01:03:32,369
♪ બટરફ્લાય સંગ્રહ શરૂ કરી શકે છે
704
01:03:32,582 --> 01:03:36,912
♪ ગુણાકાર,
તે રમતનું નામ છે
705
01:03:37,128 --> 01:03:42,503
♪ અને દરેક પેઢી એ જ રમે છે
706
01:03:42,717 --> 01:03:46,763
♪ હું કહું છું કે એક અને એક પાંચ છે
મને મૂર્ખ બકરી કહો
707
01:03:46,971 --> 01:03:49,380
♪ પણ તમે બે મિંક લો
તમે બે વિંક ઉમેરો
708
01:03:49,599 --> 01:03:51,676
♪ તમારી પાસે શું છે? એક મિંક કોટ
709
01:03:51,893 --> 01:03:57,185
♪ એક છોકરી છોકરાની સામે નમ્ર બની જાય છે
ત્રણ કે ચાર નૃત્ય પછી
710
01:03:57,398 --> 01:03:59,606
♪ સારું, તમે શરત લગાવી શકો છો
તે મેળવવા માટે સખત રમશે
711
01:03:59,817 --> 01:04:02,689
♪ તેણીની તકો વધારવા માટે
712
01:04:02,904 --> 01:04:07,116
♪ ગુણાકાર,
તે રમતનું નામ છે
713
01:04:07,325 --> 01:04:11,787
♪ અને દરેક પેઢી એ જ રમે છે
714
01:04:11,996 --> 01:04:14,702
♪ ચાલો હું તમને હવે કહું
માતા કુદરત એક હોંશિયાર છોકરી છે
715
01:04:14,916 --> 01:04:17,408
♪ તેણી આદતો પર આધાર રાખે છે
716
01:04:17,627 --> 01:04:21,875
♪ કોઈ પરવા કર્યા વિના બે સસલાં લો
ટૂંક સમયમાં તમને સસલાઓથી ભરેલો ઓરડો મળ્યો
717
01:04:22,090 --> 01:04:26,918
♪ પારકીટ્સ, ટ્વીટ્સ વચ્ચે,
ક્યારેક ખૂબ શાંત થાઓ
718
01:04:27,136 --> 01:04:32,096
♪ પરંતુ ડરશો નહીં, ટૂંક સમયમાં તમે સાંભળશો
પારકીટનો હુલ્લડ, અજમાવી જુઓ
719
01:04:33,142 --> 01:04:37,307
♪ ગુણાકાર
રમતનું નામ છે
720
01:04:37,522 --> 01:04:41,022
♪ અને દરેક પેઢી એ જ રમે છે
721
01:04:42,485 --> 01:04:46,650
♪ ગુણાકાર
રમતનું નામ છે
722
01:04:46,864 --> 01:04:51,741
♪ અને દરેક પેઢી એ જ રમે છે
723
01:05:01,379 --> 01:05:05,959
તે આદર છે.
છોકરી છોકરા પાસેથી એવું જ ઇચ્છે છે.
724
01:05:06,175 --> 01:05:11,052
જો છોકરી ખૂબ જ સરળતાથી આપે છે,
છોકરો તેને ક્યારેય ગંભીરતાથી લેશે નહીં.
725
01:05:14,392 --> 01:05:17,429
તે ક્યારેય વિચારશે નહીં
સગાઈની દ્રષ્ટિએ,
726
01:05:17,645 --> 01:05:21,561
લગ્ન, ઘર અથવા બાળકો.
727
01:05:22,984 --> 01:05:27,861
જો તમને આ બધી વસ્તુઓ જોઈતી હોય,
તમારા ધોરણો ઊંચા રાખો.
728
01:05:29,949 --> 01:05:32,192
બેડરૂમ લગ્નના ઝભ્ભા જેવું છે,
729
01:05:32,410 --> 01:05:37,287
તે સાથી દો કરવા માટે ખરાબ નસીબ છે
તમે તેની સાથે લગ્ન કરો તે પહેલાં તમને તેમાં જોવા મળશે.
730
01:06:24,087 --> 01:06:26,127
શું તે કલ્પિત નથી?
731
01:06:26,339 --> 01:06:28,748
તે કેવી રીતે કરે છે?
732
01:06:28,967 --> 01:06:31,459
તે હવે કાચી હિંમત પર જઈ રહ્યો છે.
733
01:06:31,678 --> 01:06:33,967
યાદ રાખો.
રાત યુવાન છે, તે નથી.
734
01:07:19,851 --> 01:07:24,977
સારું, જો તમે ઉડવા માટે પૂરતા વૃદ્ધ છો,
તમે જોવા માટે પૂરતા વૃદ્ધ છો.
735
01:07:29,444 --> 01:07:31,484
મિસ્ટર ટેલ્બોટ?
736
01:07:34,949 --> 01:07:36,824
મિસ્ટર ટેલ્બોટ, સર?
737
01:07:39,412 --> 01:07:41,370
તમારે શું જોઈએ છે?
738
01:07:41,581 --> 01:07:43,954
અમે તમારી સાથે વાત કરવા માંગીએ છીએ
એક મિનિટ માટે, સર.
739
01:07:44,167 --> 01:07:46,374
તે ભયંકર રીતે મહત્વપૂર્ણ છે.
740
01:07:51,049 --> 01:07:55,297
- હું તરત જ નીચે આવીશ.
- આભાર, સર. આભાર.
741
01:07:55,511 --> 01:07:58,597
તમે છોકરીઓને કહ્યું
એક કલાકમાં તૈયાર થવાનું છે ને?
742
01:07:58,806 --> 01:08:00,302
તે એક વિચિત્ર છે!
743
01:08:00,516 --> 01:08:04,562
તે એટલો જ ફ્રેશ છે
જ્યારે અમે શરૂઆત કરી હતી.
744
01:08:04,771 --> 01:08:07,938
બીગલ... બીગલ,
745
01:08:08,149 --> 01:08:10,902
તેની ઉંમરનો કોઈ માણસ નથી
મેડીકલ સાયન્સના નિયમોને અવગણી શકે છે.
746
01:08:11,110 --> 01:08:15,690
માટે તેણે મોટર સ્કૂટર પર મુસાફરી કરી છે
100 માઇલથી વધુ, તેનો અડધો ભાગ સીધો ઉપર.
747
01:08:15,907 --> 01:08:19,407
તે આખી રાત ડાન્સફ્લોર પર રહ્યો છે,
પોતાને પછાડીને.
748
01:08:19,619 --> 01:08:21,659
તેની પાસે છે. અહીં આવો.
749
01:08:23,456 --> 01:08:27,241
તે તબીબી રીતે સાબિત થયું છે કે મૂકવું
આ બિંદુએ ઊંઘને આધિન કહ્યું,
750
01:08:27,460 --> 01:08:32,337
તે માત્ર પરિચય જરૂરી છે
મોનોટોમિક ડાયકાર્બન હાઇડ્રોક્સિલના ટીપાં.
751
01:08:32,548 --> 01:08:34,044
તે શું છે?
752
01:08:34,259 --> 01:08:38,008
શરાબ. માત્ર થોડા પીણાં, અમે ઘરે છીએ.
753
01:08:38,221 --> 01:08:40,843
- તમે રાજા છો.
- આભાર. અવલોકન કરો.
754
01:08:44,811 --> 01:08:46,804
તેને પકડી રાખો, હવે.
755
01:08:51,192 --> 01:08:52,224
હા?
756
01:08:52,443 --> 01:08:54,651
સાહેબ, અમે સવારે નીકળીએ છીએ,
757
01:08:54,862 --> 01:08:58,197
અમે વિચાર્યું કે અમે આવવા માંગીએ છીએ
અને તમારી માફી માંગુ છું.
758
01:09:00,618 --> 01:09:01,615
ઓહ.
759
01:09:01,828 --> 01:09:05,696
અમે એક ભયંકર છાપ ઊભી કરી છે,
અમે અસંસ્કારી અને અપ્રિય હતા,
760
01:09:05,915 --> 01:09:08,407
કેટલીકવાર એકદમ બૂરિશ.
761
01:09:08,626 --> 01:09:11,664
શું આપણે થોડીવાર માટે અંદર આવી શકીએ, સાહેબ?
762
01:09:16,259 --> 01:09:18,299
આભાર, સાહેબ. આભાર.
763
01:09:20,513 --> 01:09:25,141
મિસ્ટર ટેલ્બોટ. અમે વિના છોડી શકતા નથી
તમારી સાથે વસ્તુઓ ચોરસ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
764
01:09:25,351 --> 01:09:27,262
- હું જોઉં છું.
- કોઈ સખત લાગણીઓ નથી?
765
01:09:27,478 --> 01:09:30,433
- બિલકુલ નહીં.
- આભાર, સર. આભાર.
766
01:09:30,648 --> 01:09:32,975
- આભાર, સર.
- આભાર, સર.
767
01:09:34,777 --> 01:09:36,189
તમે શું કહ્યું, બીગલ?
768
01:09:36,404 --> 01:09:39,489
શું તમે જાણો છો એક પ્રસંગ
જેમ આ માટે બોલાવે છે? એક પીણું.
769
01:09:39,699 --> 01:09:42,321
- હા.
- તમે સાચા છો. તે સાચું કહે છે, સર.
770
01:09:42,577 --> 01:09:45,365
શું આપણે સાથે વિદાય પીશું?
771
01:09:46,456 --> 01:09:50,371
- ચોક્કસ. ચાલો કરીએ.
- આભાર, સર.
772
01:09:56,466 --> 01:09:59,587
તમારી પાસે સુંદર વિલા, મિસ્ટર ટેલ્બોટ.
773
01:10:05,475 --> 01:10:09,556
હવે, પછી.
તમે છોકરાઓ શું પીવા માંગો છો?
774
01:10:11,940 --> 01:10:14,432
- એક બ્રાન્ડી.
- બ્રાન્ડી?
775
01:10:14,651 --> 01:10:16,312
Mm-hm.
776
01:10:16,527 --> 01:10:17,560
દંડ.
777
01:10:21,282 --> 01:10:23,157
એક ટોસ્ટ, સર.
778
01:10:23,368 --> 01:10:26,156
આ રાત એક ઉદાહરણ બની શકે
મિત્રતા ના
779
01:10:26,371 --> 01:10:29,373
તમારી અને અમારી પેઢી વચ્ચે.
780
01:10:51,854 --> 01:10:53,895
અને બીજી ટોસ્ટ, સર.
781
01:10:56,109 --> 01:11:00,819
આ પીણાં ભૂતકાળને ધોઈ નાખે
અને ભવિષ્યની ખાતરી કરો.
782
01:11:03,241 --> 01:11:05,281
થોડો વીમો.
783
01:11:21,134 --> 01:11:23,127
હવે, પછી...
784
01:11:47,118 --> 01:11:51,033
સારું, સાહેબ.
હું ટોસ્ટનો પ્રસ્તાવ મૂકવા માંગુ છું.
785
01:11:51,247 --> 01:11:52,624
શું માટે?
786
01:11:52,832 --> 01:11:55,122
તમે તેને નામ આપો.
787
01:11:55,335 --> 01:11:57,827
- સારું...
- તમને કેવું લાગે છે?
788
01:11:58,046 --> 01:11:59,078
દંડ.
789
01:12:09,182 --> 01:12:15,304
સાહેબ, શું તમે સમજો છો કે તમે અવગણના કરી રહ્યા છો
તબીબી વિજ્ઞાનના નિયમો?
790
01:12:17,523 --> 01:12:20,609
ડો લિસ્ટર અને લુઈસ પાશ્ચર.
791
01:12:20,818 --> 01:12:22,942
અને, એર...
792
01:12:23,154 --> 01:12:25,195
મેડમ ક્યુરી.
793
01:12:27,450 --> 01:12:30,405
અમારું બધું કામ, સાહેબ, નિરર્થક છે.
794
01:13:22,255 --> 01:13:27,712
મને માફ કરજો. કેટલાક અધૂરા ધંધાઓ
મારે હાજરી આપવાની હતી.
795
01:13:32,807 --> 01:13:35,097
રોબર્ટ!
796
01:13:36,477 --> 01:13:38,518
શું ખોટું છે?
797
01:13:38,730 --> 01:13:43,060
- શું થયું છે?
- મને તે મળ્યું.
798
01:13:43,276 --> 01:13:45,945
તેમને દરેક છેલ્લા એક.
799
01:13:49,407 --> 01:13:51,566
ટોની?
800
01:13:51,784 --> 01:13:53,280
ટોની!
801
01:13:54,287 --> 01:13:56,162
શું થયું?
802
01:13:56,956 --> 01:13:58,749
ટોની!
803
01:14:15,934 --> 01:14:17,892
ટોની!
804
01:14:18,269 --> 01:14:19,385
હમ્મ?
805
01:14:42,752 --> 01:14:44,295
ટોની?
806
01:14:47,340 --> 01:14:49,132
તમે બરાબર છો?
807
01:14:51,261 --> 01:14:53,135
'અલબત્ત હું બરાબર છું.
808
01:14:53,346 --> 01:14:54,972
થોડું ભીનું, બસ.
809
01:14:55,181 --> 01:14:57,850
આવો, પ્રયાસ કરો અને ઉભા થાઓ.
810
01:14:58,935 --> 01:15:01,391
હવે જુઓ કે તમે ચાલી શકો છો.
811
01:15:02,438 --> 01:15:04,515
'કોર્સ હું ચાલી શકું છું.
812
01:15:08,653 --> 01:15:09,934
મમ!
813
01:15:10,154 --> 01:15:12,113
તમને કેવું લાગે છે?
814
01:15:13,616 --> 01:15:15,574
શું થયું?
815
01:15:18,246 --> 01:15:20,405
મિસ્ટર ટેલ્બોટ...
816
01:15:20,623 --> 01:15:25,251
તેણે અમને અંદર બોલાવ્યા,
અને પછી તેણે અમને તેની સાથે પીવા દબાણ કર્યું.
817
01:15:26,671 --> 01:15:28,581
ટોની...
818
01:15:28,798 --> 01:15:32,215
જો હું માત્ર એક મિનિટ માટે સૂઈ શકું,
મને સારું લાગશે. હું તેને જાણું છું.
819
01:15:32,427 --> 01:15:34,467
શું તમે ઘરમાં જવા માંગો છો?
820
01:15:35,722 --> 01:15:38,261
ના, હું... હું ના કરું.
821
01:15:38,474 --> 01:15:40,848
હું તંબુ પર પાછા જઉં વધુ સારું.
822
01:15:45,815 --> 01:15:47,690
- ટોની!
- એમ?
823
01:15:51,321 --> 01:15:53,279
મને થોડી મદદની જરૂર છે.
824
01:15:55,074 --> 01:15:57,282
રોબર્ટ!
825
01:15:57,493 --> 01:15:59,902
તમે આ કેવી રીતે કરી શક્યા?
826
01:16:00,121 --> 01:16:02,530
હું ફક્ત તેમના સુવર્ણ નિયમનું પાલન કરતો હતો.
827
01:16:02,749 --> 01:16:05,157
અન્ય લોકો તમારી સાથે કરે તે પહેલાં તેમની સાથે કરો.
828
01:16:05,376 --> 01:16:07,584
તમે તેમને આખી રાત ત્યાં સૂવા ન દો.
829
01:16:07,795 --> 01:16:10,584
મોરિસ તેમને સાફ કરી શકે છે
સવારે
830
01:16:10,798 --> 01:16:14,299
જુઓ, તેમના માટે દિલગીર ન થાઓ.
831
01:16:14,510 --> 01:16:17,429
તેઓ જે લાયક છે તે બરાબર મેળવ્યું.
832
01:16:17,639 --> 01:16:22,302
- કોઈએ તો છોકરીઓની સંભાળ રાખવાની છે.
- શું તે માતાપિતાની જવાબદારી નથી?
833
01:16:22,518 --> 01:16:26,731
અમેરિકન માતાપિતા સાથેની મુશ્કેલી એ છે કે,
તેમની પાસે એક નવો ખેલ છે.
834
01:16:26,940 --> 01:16:31,270
"તમારા બાળકોને શેરીઓથી દૂર રાખો.
તેમને યુરોપ મોકલો."
835
01:16:31,486 --> 01:16:36,398
તેઓ આ ખંડને ફેરવી રહ્યાં છે
એક મોટા ખૂણાની દવાની દુકાનમાં.
836
01:16:41,663 --> 01:16:43,952
- તે ગયો.
- શું?
837
01:16:44,165 --> 01:16:48,579
એક લાશ ગાયબ છે. એક શરીર
હું ગુમ થવા માંગતો નથી.
838
01:16:54,259 --> 01:16:57,344
રેતાળ! હું નશામાં હતો,
મને ખબર પણ ન હતી કે હું શું કરી રહ્યો છું.
839
01:16:57,553 --> 01:17:00,639
આગલી વખતે હું એક માણસને બારમાં પડેલો જોઉં છું,
હું તેને ત્યાં છોડી દઈશ.
840
01:17:00,848 --> 01:17:03,767
- શું તમે તેને તમારી સાથે પીવા માટે દબાણ કર્યું?
- અલબત્ત નહીં.
841
01:17:03,977 --> 01:17:05,520
અને તે જૂઠું બોલવા માટે છે.
842
01:17:05,728 --> 01:17:08,896
- સેન્ડી, મધ ...
- સેન્ડી...
843
01:17:12,652 --> 01:17:14,942
આભાર.
844
01:17:15,154 --> 01:17:19,616
તમે મારા આત્મવિશ્વાસના અભાવની પુષ્ટિ કરી છે
મારા સાથી માણસમાં.
845
01:17:35,633 --> 01:17:38,006
- સેન્ડી?
- એમ?
846
01:17:38,219 --> 01:17:40,509
તમે બરાબર છો?
847
01:17:40,722 --> 01:17:43,214
ઓહ, ચોક્કસ. તે સુંદર છે, તે નથી?
848
01:17:43,433 --> 01:17:44,762
- WHO?
- ટોની.
849
01:17:44,976 --> 01:17:48,891
આશા છે કે જ્યારે મેં કોઈ દાંત છોડ્યા નથી
મેં તેને માર્યો. તેની પાસે સુંદર સ્મિત છે.
850
01:17:49,105 --> 01:17:53,056
- તમે તેના પર પાગલ નથી?
- પાગલ? હું તેના પર કેમ ગુસ્સે થઈશ?
851
01:17:53,276 --> 01:17:55,020
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ ...
852
01:17:55,236 --> 01:17:58,606
- તે ફ્રેશ થઈ ગયો. તમે તેને માર્યો.
- Mm-hm.
853
01:17:58,823 --> 01:18:00,153
- તમે પાગલ નથી?
- ના.
854
01:18:00,366 --> 01:18:01,992
- તમે તેને પસંદ કરો છો?
- તેને પૂજવું.
855
01:18:02,201 --> 01:18:03,994
એહ ગિયા! સિક્યુરો!
856
01:18:04,203 --> 01:18:07,953
ધ બિઝનેસ મનોચિકિત્સકો
અમેરિકામાં કરવું જોઈએ!
857
01:18:08,166 --> 01:18:11,121
તમે લોકો બધા મિશ્રિત છો.
858
01:18:11,336 --> 01:18:15,037
તમે જુઓ, જ્યારે તે ફ્રેશ થયો,
તે દર્શાવે છે કે તેને રસ હતો.
859
01:18:15,256 --> 01:18:18,757
- મારે ખાતરી કરવી હતી કે તે રસ ધરાવે છે.
- તો તમે તેને માર્યો.
860
01:18:20,345 --> 01:18:25,340
મિસ્ટર ટેલ્બોટે કહ્યું તેમ છે.
છોકરીએ છોકરાને તેનું સન્માન કરાવવું જોઈએ.
861
01:18:25,558 --> 01:18:29,771
જો તેણી ખૂબ જ સરળતાથી આપે છે,
તે તેણીને ક્યારેય ગંભીરતાથી લેશે નહીં.
862
01:18:29,979 --> 01:18:31,605
ઓહ.
863
01:18:32,690 --> 01:18:34,850
- તેણે કહ્યું કે?
- Mm-hm.
864
01:18:35,068 --> 01:18:38,153
તે સાચો છે. તેણે કહ્યું,
"જ્યારે તમે બજારમાં ખરીદી કરવા જાઓ છો,
865
01:18:38,363 --> 01:18:41,483
તમે કંઈપણ ખરીદતા નથી
તે ખૂબ જ નિયંત્રિત કરવામાં આવ્યું છે."
866
01:18:44,535 --> 01:18:48,617
- મિસ્ટર ટેલ્બોટે તમને આ બધું ક્યારે કહ્યું?
- જ્યારે અમે ડાન્સ કરી રહ્યા હતા.
867
01:18:48,831 --> 01:18:52,747
તેણે કહ્યું: "જો તમે ઈચ્છો છો કે કોઈ માણસ વિચારે
સગાઈ અને લગ્ન કરવા વિશે,
868
01:18:52,961 --> 01:18:56,212
તમારે તમારા ધોરણો ઊંચા રાખવા પડશે."
869
01:18:58,049 --> 01:19:00,623
તેણે બીજું શું કહ્યું?
870
01:19:00,843 --> 01:19:05,423
તેણે કહ્યું કે પ્રેમ એ એક ઉત્પાદન છે
મફત નમૂનાઓ આપીને વેચશો નહીં.
871
01:19:09,727 --> 01:19:13,014
તે આપણા બધા માટે સારી સલાહ છે.
872
01:19:14,190 --> 01:19:19,233
તમે તેને સાંભળો. હું તમને કહી શકું છું,
તે જાણે છે કે તે શેના વિશે વાત કરી રહ્યો છે.
873
01:19:19,445 --> 01:19:20,941
મને ખબર છે.
874
01:19:26,119 --> 01:19:27,780
સારું?
875
01:19:31,165 --> 01:19:34,084
મને લાગે છે કે તમે શીખ્યા છો
આજે રાત્રે કંઈક, ઓહ?
876
01:19:34,294 --> 01:19:38,707
હા. મને ક્યારેય ભાન ન થયું
હું કેટલો ખોટો હતો.
877
01:19:38,923 --> 01:19:43,835
- તે હવે ભૂતકાળમાં છે.
- તમે ખૂબ સાચા છો.
878
01:19:44,721 --> 01:19:47,592
તમે જાણો છો, તે ઘણો લાંબો દિવસ છે.
879
01:19:47,807 --> 01:19:51,224
કેટલાક શેમ્પેઈન
અમને બંને સારા વિશ્વ કરશે.
880
01:19:51,436 --> 01:19:54,770
- Mm-hm.
- બોટલ ટેરેસ પર છે.
881
01:19:54,981 --> 01:19:57,734
- હું તેને લેવા જઈશ.
- Mm-hm.
882
01:19:58,985 --> 01:20:00,860
- રોબર્ટ.
- એમ?
883
01:20:01,070 --> 01:20:04,072
જ્યારે તમે ટેરેસ પર પહોંચો છો,
શું તમે મારી તરફેણ કરશો?
884
01:20:04,282 --> 01:20:07,367
- ચોક્કસ.
- કૂદી જાઓ.
885
01:20:18,713 --> 01:20:21,668
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- તમારી સલાહ લેવી.
886
01:20:21,883 --> 01:20:27,554
જો સ્ત્રી મેળવવી ખૂબ જ સરળ છે,
એક માણસ તેને ક્યારેય ગંભીરતાથી લેશે નહીં.
887
01:20:27,764 --> 01:20:30,600
જ્યારે હું વિચારું છું કે હું કેટલો સરળ હતો.
888
01:20:30,808 --> 01:20:33,217
મૂર્ખ! ક્રેટીના! Idiota!
889
01:20:33,436 --> 01:20:37,138
- મેં કેટલીક યુવતીઓને કહ્યું હતું.
- તેમની નૈતિકતાનું રક્ષણ કરવા.
890
01:20:37,357 --> 01:20:39,350
મારી નૈતિકતા વિશે શું?
891
01:20:39,567 --> 01:20:42,024
તેની સાથે તેને શું લેવાદેવા છે?
અમે પુખ્ત વયના છીએ.
892
01:20:42,237 --> 01:20:46,235
- લિસા, જુઓ. જો તમે માત્ર શાંત થશો.
- મને સ્પર્શ કરશો નહીં.
893
01:20:47,909 --> 01:20:50,615
હું આટલો મૂર્ખ કેવી રીતે બની શકું?
894
01:20:52,789 --> 01:20:56,953
તમે શ્રીમંત છો, દેખાવડા છો,
બુદ્ધિશાળી, મોહક.
895
01:20:57,168 --> 01:21:01,381
હું તેના કરતાં વધુ સારી રીતે જાણતો હોવો જોઈએ
એવી વ્યક્તિ સાથે ભળવા માટે.
896
01:21:01,589 --> 01:21:03,049
તમે અર્થમાં નથી.
897
01:21:03,258 --> 01:21:05,797
હું અર્થમાં બનાવવાની જરૂર નથી.
હું ઇટાલિયન છું!
898
01:21:06,010 --> 01:21:08,502
Ci sono uomini
più interessanti di te in Italia.
899
01:21:08,721 --> 01:21:11,557
સોનો સ્ટુફા દેગ્લી અમેરિકન. સ્ટુફા!
900
01:21:11,766 --> 01:21:14,768
અંગ્રેજીમાં વાત કરો! હું તમને સમજી શકતો નથી.
901
01:21:14,978 --> 01:21:19,190
એ બીજી વાત છે. જો તમે મને પ્રેમ કર્યો હોય,
તમે મારી ભાષા શીખી હશે.
902
01:21:19,399 --> 01:21:21,688
પણ ના. મારે તે કરવું પડ્યું.
903
01:21:21,901 --> 01:21:24,654
અઠવાડિયા મેં અભ્યાસમાં વિતાવ્યા.
904
01:21:24,862 --> 01:21:28,529
આ પ્રવાહી અંગ્રેજી બોલતા શીખવું.
905
01:21:28,741 --> 01:21:30,153
પ્રવાહી નહીં, અસ્ખલિત.
906
01:21:30,368 --> 01:21:33,074
મોટો શોટ. બધા શબ્દો જાણે છે.
907
01:21:34,163 --> 01:21:37,664
પ્રથમ વખત, મેં વિચારવાનું શરૂ કર્યું,
"હું અહીં શું કરી રહ્યો છું?"
908
01:21:37,875 --> 01:21:41,625
લિસા, કોઈ પ્રેમ પ્રકરણ ટકી શકે નહીં
જો બંને પક્ષ વિચારવાનું શરૂ કરે.
909
01:21:41,838 --> 01:21:44,412
અમારા સંબંધોની સુંદરતા
કોઈ વિચાર નથી.
910
01:21:44,632 --> 01:21:49,295
- કોઈ દબાણ નહીં, કોઈ પ્રશ્નો પૂછવામાં નહીં આવે.
- કોઈએ પ્રશ્નો પૂછવાનો સમય છે.
911
01:21:49,512 --> 01:21:52,384
હું એ છોકરીઓને ઓળખતો હતો
મને મુશ્કેલીમાં મૂકશે.
912
01:21:52,599 --> 01:21:54,260
તમે દંભી છો.
913
01:21:54,475 --> 01:21:57,810
તમે બધા નિયમો બનાવ્યા
અને હું તેમના દ્વારા રમું છું.
914
01:21:58,021 --> 01:22:00,809
- હવે હું જાણું છું કે તમે મારા વિશે શું વિચારો છો.
- લિસા.
915
01:22:01,024 --> 01:22:05,983
સારું, રમત સમાપ્ત થઈ ગઈ, રોબર્ટ.
હું વધુ રમવા માંગતો નથી.
916
01:22:06,195 --> 01:22:10,443
- જો તમે શાંત થશો.
- હું ફ્રી સેમ્પલ બનીને કંટાળી ગયો છું.
917
01:22:10,658 --> 01:22:14,739
- તેમાં કોઈ ભવિષ્ય નથી.
- અમે ક્યારેય ભવિષ્ય વિશે વાત પણ કરી નથી.
918
01:22:14,954 --> 01:22:17,956
સ્ત્રીઓ વાત કરવા માંગતી નથી.
તેઓ અંતર્જ્ઞાન દ્વારા જાય છે.
919
01:22:18,166 --> 01:22:20,041
અને મેં એક વસ્તુ શીખી છે.
920
01:22:20,251 --> 01:22:23,170
સ્ત્રીની અંતર્જ્ઞાન
માણસનો શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે.
921
01:22:23,379 --> 01:22:26,749
- લિસા, રાહ જુઓ.
- બજાર બંધ છે, મિસ્ટર ટેલ્બોટ.
922
01:22:26,966 --> 01:22:30,336
તમારે ખરીદી શરૂ કરવી પડશે
બીજે ક્યાંક.
923
01:22:33,014 --> 01:22:34,343
લિસા.
924
01:22:35,433 --> 01:22:36,762
લિસા!
925
01:23:03,253 --> 01:23:05,495
એ તંબુમાં કોણ છે?
926
01:23:05,713 --> 01:23:07,374
છોકરાઓ.
927
01:23:07,590 --> 01:23:09,216
છોકરાઓ?
928
01:23:23,439 --> 01:23:26,109
તમારું માથું જુઓ, મારા પ્રિય.
929
01:23:29,112 --> 01:23:32,564
- શું મારી છોકરીઓ તેમને મળી હતી?
- કોને મળો?
930
01:23:32,782 --> 01:23:36,651
- તે છોકરાઓ તંબુમાં નીચે છે.
- ઓહ, તે છોકરાઓ. હા.
931
01:23:36,869 --> 01:23:39,955
તેમને રસ ન હતો
સ્ત્રીની સોબતમાં.
932
01:23:40,164 --> 01:23:43,748
તેઓ દ્વારા ખૂબ શોષાય છે
તેમના પ્રવાસના શૈક્ષણિક પાસાઓ.
933
01:23:43,960 --> 01:23:49,121
તે ખૂબ ખરાબ છે કે તમારી પાસે મળવાનો સમય નથી
તેમને સરસ, સ્વચ્છ કટ યુવાન અમેરિકનો.
934
01:23:49,340 --> 01:23:52,591
સાચા ગુડવિલ એમ્બેસેડર
એક મહાન રાષ્ટ્રનું.
935
01:23:56,389 --> 01:23:59,261
- તંબુ કઈ રીતે છે?
- છોકરીઓને શું થયું?
936
01:23:59,475 --> 01:24:02,596
મને ખબર નથી. માણસ, શું રાત.
937
01:24:03,980 --> 01:24:06,768
- મોરિસ!
- હું તમારા જેટલો જ આઘાતમાં છું.
938
01:24:06,983 --> 01:24:09,475
જો એ છોકરીઓને કંઈ થયું હોય તો...
939
01:24:14,073 --> 01:24:16,826
માર્ગારેટ, મારા પર વિશ્વાસ કરો, કૃપા કરીને!
940
01:24:17,035 --> 01:24:20,202
કંઈ થયું નહીં.
ચોક્કસ કંઈ નથી, મને ખાતરી છે.
941
01:24:20,413 --> 01:24:25,621
હું નિષ્ઠાપૂર્વક આશા રાખું છું કે નહીં. યાદ રાખો,
મેં તે છોકરીઓને તમારી સંભાળમાં છોડી દીધી.
942
01:24:25,835 --> 01:24:29,371
ઓહ! સેડ્રિક!
943
01:24:34,302 --> 01:24:37,090
- તેણે હિચકી કરી.
- તેણે કર્યું.
944
01:24:41,684 --> 01:24:43,477
સેડ્રિક!
945
01:24:47,565 --> 01:24:49,606
તે નશામાં છે!
946
01:24:51,611 --> 01:24:56,570
મોરિસ! કેવા પ્રકારની પાર્ટી
શું તમે ગઈકાલે રાત્રે અહીં હતા?
947
01:24:56,783 --> 01:25:00,153
- લિસા, અહીં પાછા આવો!
- મેં કહ્યું, મને સ્પર્શ કરશો નહીં!
948
01:25:00,370 --> 01:25:03,537
દરેક જણ ચાલ્યા જાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.
આપણે પુખ્ત વયના લોકોની જેમ વાત કરી શકીએ છીએ.
949
01:25:03,748 --> 01:25:07,913
હું પુખ્ત વ્યક્તિની જેમ વાત કરવા માંગતો નથી.
આ રીતે હું આ બધી મુશ્કેલીમાં આવી ગયો.
950
01:25:08,127 --> 01:25:10,999
- તમે કેવી રીતે પાછા આવશો? ત્યાં કોઈ ટ્રેન નથી.
- હું ચાલીશ.
951
01:25:11,214 --> 01:25:13,622
- અમારી સાથે આવવા માટે તમારું સ્વાગત છે.
- આભાર.
952
01:25:13,841 --> 01:25:16,084
તમે આનાથી દૂર રહો.
953
01:25:16,302 --> 01:25:19,886
લિસા, તું તે દરવાજાની બહાર ન જતી.
954
01:25:21,057 --> 01:25:25,056
હું શું ગુમાવીશ? વિશેષાધિકાર
દર સપ્ટેમ્બરે તમને મળવાનું?
955
01:25:25,270 --> 01:25:28,556
સારું, હું થાકી ગયો છું
મહિનાની છોકરી હોવાના.
956
01:25:29,399 --> 01:25:32,436
- તમે જાણો છો કે તમે તેનાથી વધુ છો.
- ચિંતા કરશો નહીં, રોબર્ટ.
957
01:25:32,652 --> 01:25:36,188
તમને કોઈ તકલીફ નહિ પડે.
માત્ર પેપરમાં એક જાહેરાત મૂકો.
958
01:25:36,406 --> 01:25:40,950
છોકરી જોઈતી હતી. ટૂંકા કલાકો,
સુખદ કામ કરવાની પરિસ્થિતિઓ.
959
01:25:41,160 --> 01:25:45,788
ત્યાં માત્ર એક ખામી છે.
ઉન્નતિની કોઈ શક્યતા નથી.
960
01:25:47,458 --> 01:25:50,793
જંગલી પાર્ટીઓ, અનૈતિક અડ્ડો...
961
01:25:51,004 --> 01:25:53,211
અને લાગે છે કે મેં તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો!
962
01:25:53,423 --> 01:25:55,796
આગળ, હું શોધીશ
આ એક હોટેલ પણ નથી.
963
01:25:56,009 --> 01:25:59,592
તે ચોક્કસપણે પછીની વસ્તુ છે
તમે શોધવાના છો.
964
01:25:59,804 --> 01:26:01,549
- સર.
- તમને કાઢી મૂકવામાં આવ્યા છે.
965
01:26:01,764 --> 01:26:05,431
અને તમે, મેડમ,
તમારી તે છોકરીઓને લઈ જાઓ,
966
01:26:05,643 --> 01:26:08,846
તે પીધેલા પક્ષીને પેક કરો,
અને બહાર નીકળો.
967
01:26:09,063 --> 01:26:12,101
શું તમે તેને મંજૂરી આપશો
મારી સાથે આવું બોલવું?
968
01:26:12,317 --> 01:26:16,565
હું કદાચ એક નાની વિગત છે
હવે પહેલાં ઉલ્લેખ કરવો જોઈએ.
969
01:26:16,779 --> 01:26:20,031
હું જાણું છું કે તમે તેને લઈ જશો
તમારી પરંપરાગત સારી રમૂજ સાથે...
970
01:26:20,241 --> 01:26:24,785
માર્ગારેટ! મારી વાત સાંભળો!
રમૂજની તે સારી સમજ ક્યાં છે?
971
01:26:26,915 --> 01:26:28,576
માર્ગારેટ!
972
01:26:34,797 --> 01:26:37,087
રેતાળ! હની, સાંભળ...
973
01:26:38,176 --> 01:26:40,086
અરે, સેન્ડી!
974
01:26:52,523 --> 01:26:56,190
- હું પેક છું, સર.
- ગુડબાય, મિસ્ટર ક્લેવેલ.
975
01:26:57,946 --> 01:27:00,651
- હું જાઉં તે પહેલાં, શું હું તમને નાસ્તો કરાવી શકું?
- ના.
976
01:27:00,865 --> 01:27:04,401
- હા. મને ઓલિવ આપો.
- નાસ્તા માટે માર્ટીની?
977
01:27:04,619 --> 01:27:09,412
પછી સવાર માટે સરસ. ખાસ કરીને
જો ત્યાં એક રાત પહેલા નથી.
978
01:27:09,624 --> 01:27:10,621
હા, સાહેબ.
979
01:27:10,833 --> 01:27:15,378
ઓહ, હું ભૂલી જાઓ તે પહેલાં,
શું તમે કૃપા કરીને આ પર સહી કરશો, સર?
980
01:27:15,588 --> 01:27:18,341
- તે શું છે?
- ભલામણ પત્ર.
981
01:27:19,842 --> 01:27:21,920
ભલામણ પત્ર?
982
01:27:22,136 --> 01:27:26,930
હું તમને તકલીફ આપવા માંગતો ન હતો, તેથી મેં લીધો
તેને લખવાની સ્વતંત્રતા. અહીં સહી કરો.
983
01:27:28,518 --> 01:27:32,219
તે ખૂબ જ તુચ્છ છે
તમને વાંચવામાં તકલીફ પડે તે માટે, સર.
984
01:27:34,899 --> 01:27:36,940
"વફાદાર...
985
01:27:38,069 --> 01:27:41,819
...વફાદાર, સમર્પિત, ઉમદા."
986
01:27:42,031 --> 01:27:44,903
"પ્રતિષ્ઠિત. અવિનાશી."
987
01:27:45,118 --> 01:27:47,954
તે બદલે એકવિધ વિચાર નથી.
988
01:27:51,791 --> 01:27:55,956
"લગભગ સંત જેવા
તેના માસ્ટર પ્રત્યેની તેમની ભક્તિમાં."
989
01:27:56,170 --> 01:27:57,630
હા, સાહેબ.
990
01:27:59,340 --> 01:28:01,630
કોઈપણ જે આ માને છે તે તમને લાયક છે.
991
01:28:05,722 --> 01:28:09,471
ખૂબ ખૂબ આભાર, સાહેબ.
હું ઓલિવ મેળવીશ.
992
01:28:18,443 --> 01:28:20,899
શું હું તમારી સાથે થોડી વાર વાત કરી શકું, સર?
993
01:28:22,071 --> 01:28:25,904
ઠીક છે, જો તે નથી
પ્રાઉલિંગ ફિઝિશિયન.
994
01:28:27,327 --> 01:28:29,616
હું તમને દોષ નથી આપતો, સર.
995
01:28:29,829 --> 01:28:33,531
મેં સેન્ડી સાથે જે રીતે અભિનય કર્યો,
હું તબીબી વ્યવસાય માટે કોઈ શ્રેય નથી.
996
01:28:33,750 --> 01:28:35,459
ભાગ્યે જ.
997
01:28:35,668 --> 01:28:39,749
હું માફી માંગવા આવ્યો છું, સર.
આ વખતે કોઈ યુક્તિઓ નહીં.
998
01:28:39,964 --> 01:28:42,634
તમે અમને પેગ કર્યા હતા
શરૂઆતથી જ.
999
01:28:42,842 --> 01:28:45,880
તે કદાચ છે
શા માટે અમને તમારા પર ખૂબ દુઃખ થયું.
1000
01:28:47,221 --> 01:28:50,389
- સર, શું તમે જાણો છો કે લેમિંગ શું છે?
- ના.
1001
01:28:50,600 --> 01:28:53,803
સારું, તે એક પ્રાણી છે
જે પોતાનો નાશ કરે છે.
1002
01:28:55,188 --> 01:28:59,056
મારે ત્યાં મારા કુટુંબનું વૃક્ષ જોવાનું છે
તેમાં કેટલાક વાસ્તવિક લેમિંગ્સ હોવા જોઈએ.
1003
01:28:59,275 --> 01:29:03,570
હું સેન્ડી અને શું જેવી મહાન છોકરીને મળું છું
શું હું કરું? મેં આખી વાત ગૂફ કરી.
1004
01:29:03,780 --> 01:29:05,987
મેં એક મૂર્ખ કિશોરની જેમ જ અભિનય કર્યો.
1005
01:29:06,199 --> 01:29:08,821
હું હવે બાળક નથી રહ્યો,
હું તેના કરતાં વધુ સારી રીતે જાણું છું.
1006
01:29:09,035 --> 01:29:13,532
- હું વર્ષોથી આગળ વધી રહ્યો છું.
- તમે બિલકુલ પ્રાચીન નથી.
1007
01:29:13,748 --> 01:29:16,750
મારા જેટલો જ વૃદ્ધ વ્યક્તિ,
તમને લાગે છે કે તે પર્યાપ્ત સ્માર્ટ હશે
1008
01:29:16,960 --> 01:29:20,745
આસપાસ મૂર્ખ બનાવવાનું બંધ કરવા
અને કાયમી સંબંધ માટે જુઓ.
1009
01:29:20,964 --> 01:29:25,009
જ્યારે તમે નસીબદાર છો, તો તમે
વાસ્તવિક મૂલ્યની કંઈક આવો.
1010
01:29:25,218 --> 01:29:26,927
અને તમે શું કરો છો?
1011
01:29:27,136 --> 01:29:30,803
તેને સોદાબાજીના ભોંયરાની જેમ ટ્રીટ કરો
ખાસ તમે તેને પકડવાનું શરૂ કરો.
1012
01:29:31,015 --> 01:29:34,136
અને પછી તમે તેને ગુમાવશો.
તમે તમારું જીવન આસપાસ ખરીદીમાં વિતાવશો
1013
01:29:34,352 --> 01:29:36,809
કંઈક માટે
તે અડધા જેટલું પણ સારું નથી.
1014
01:29:42,068 --> 01:29:46,067
કોઈપણ રીતે,
હું કહેવા માટે આવ્યો છું, મને માફ કરજો.
1015
01:29:48,992 --> 01:29:51,484
લાંબા સમય સુધી, શ્રી ટેલ્બોટ.
1016
01:29:51,703 --> 01:29:53,198
ટોની.
1017
01:29:58,376 --> 01:29:59,705
હા, સાહેબ?
1018
01:29:59,919 --> 01:30:01,331
એર...
1019
01:30:03,965 --> 01:30:05,875
તમારી સફર સરસ રહે.
1020
01:30:08,553 --> 01:30:10,262
આભાર, સાહેબ.
1021
01:30:10,471 --> 01:30:12,097
આભાર.
1022
01:30:21,274 --> 01:30:24,192
- અહીં તમે છો, સર.
- શ્રી ક્લેવેલ.
1023
01:30:24,402 --> 01:30:29,195
હું હમણાં જ કંઈક શીખ્યો. હું લેમિંગ છું.
1024
01:30:30,825 --> 01:30:34,278
તમારી પાસે કંઈક હોવું જોઈએ
નાસ્તા માટે વધુ નોંધપાત્ર.
1025
01:30:34,495 --> 01:30:38,364
માણસ એક માત્ર એટલું હોશિયાર પ્રાણી છે
એમ્પાયર સ્ટેટ બિલ્ડીંગ બનાવવા માટે
1026
01:30:38,583 --> 01:30:40,873
અને તેમાંથી કૂદી જવા માટે પૂરતો મૂર્ખ.
1027
01:30:41,085 --> 01:30:45,464
- કાર મેળવો, મોરિસ.
- હા, સર!
1028
01:30:52,263 --> 01:30:56,428
- હું તેમને જોતો નથી.
- સ્પેરો, ચિંતા કરવાનું બંધ કરો!
1029
01:30:56,643 --> 01:31:00,392
- તે અમને અનુસરશે.
- WHO?
1030
01:31:00,605 --> 01:31:05,813
ટોની. તને નથી લાગતું કે મેં છોડી દીધું હોત
જો મને નથી લાગતું કે તે મારી પાછળ આવશે?
1031
01:31:06,027 --> 01:31:10,737
અને તમે ચિંતા કરશો નહીં.
મિસ્ટર ટેલ્બોટ પણ તમારી પાછળ આવશે.
1032
01:31:10,949 --> 01:31:14,034
મારા પર વિશ્વાસ કરો, સેન્ડી, હું ઓછી કાળજી લઈ શકતો નથી.
1033
01:31:29,467 --> 01:31:34,047
$20,000 ની કાર
ફ્લેટ મળવાનો નથી.
1034
01:31:34,264 --> 01:31:37,634
દેખીતી રીતે, ઉત્પાદકો
એ જ રીતે લાગ્યું.
1035
01:31:37,850 --> 01:31:41,220
ટાયર બદલવા માટે કોઈ જેક નથી.
1036
01:31:41,437 --> 01:31:44,060
ત્યાં ગેરેજ હોવું જોઈએ
અહીં આસપાસ ક્યાંક.
1037
01:31:44,274 --> 01:31:49,067
વા' મારફતે!
Dov'è il garage più vicino?
1038
01:31:49,279 --> 01:31:52,281
તેઓ જાણતા નથી. હું અંદર પૂછીશ.
1039
01:32:08,131 --> 01:32:10,623
તમે ત્યાં, મારે તમારી ટ્રક ઉધાર લેવી છે.
1040
01:32:10,842 --> 01:32:12,800
Mi spiace, ma non vi capisco.
1041
01:32:13,011 --> 01:32:16,594
મારે તમારી ટ્રક ઉધાર લેવી છે.
હું તમને તેના માટે ચૂકવણી કરીશ.
1042
01:32:16,806 --> 01:32:18,883
હું કરી શકતો નથી.
1043
01:32:19,100 --> 01:32:22,303
તે કટોકટી છે.
હું તેને અહીંથી ખરીદીશ.
1044
01:32:22,520 --> 01:32:26,305
પણ આ ટ્રક મારી નથી.
1045
01:32:26,524 --> 01:32:28,981
તેણે મને આ પૈસા શા માટે આપ્યા?
તે મારું નથી.
1046
01:32:35,116 --> 01:32:36,742
- અંદર મેળવો.
- ત્યાં એક ગેરેજ છે.
1047
01:32:36,951 --> 01:32:39,278
- વાંધો નહીં, અંદર આવો.
- આમાં?
1048
01:33:00,058 --> 01:33:02,098
ઠીક છે. ઠીક છે.
1049
01:33:03,144 --> 01:33:05,601
હે, મારી ટ્રક!
1050
01:33:05,813 --> 01:33:09,943
તે ત્યાં છે! રોકો!
1051
01:33:10,151 --> 01:33:16,689
મારા પુત્ર, શાંત થાઓ.
ચાલો હવે પોલીસને બોલાવીએ.
1052
01:33:22,914 --> 01:33:24,908
તેઓ ત્યાં છે, સાહેબ.
1053
01:33:34,968 --> 01:33:38,918
- અહીં, આ પક્ષી લો.
- વ્હીલ લો.
1054
01:33:42,892 --> 01:33:44,138
લિસા!
1055
01:33:44,352 --> 01:33:46,393
- શું?
- બસ રોકો!
1056
01:33:47,480 --> 01:33:50,316
- મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.
- દૂર જાઓ.
1057
01:33:51,401 --> 01:33:53,441
હું વિચારી રહ્યો છું.
1058
01:33:53,653 --> 01:33:57,699
તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને ગંભીરતાથી લઉં?
ઠીક છે. હું તમને ગંભીરતાથી લઉં છું.
1059
01:33:57,907 --> 01:34:00,115
ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.
1060
01:34:00,326 --> 01:34:03,245
તું શું ઈચ્છે છે કે હું તારી સાથે લગ્ન કરું?
1061
01:34:03,454 --> 01:34:08,034
- ઠીક છે, હું તમારી સાથે લગ્ન કરીશ!
- તમે મારા પર ઉપકાર કરો છો એવું લાગે છે.
1062
01:34:08,251 --> 01:34:11,169
હું તમારો કોઈ ઉપકાર નથી કરી રહ્યો
તમારી સાથે લગ્ન કરીને.
1063
01:34:11,379 --> 01:34:16,172
જો તમે મને પૂછ્યું હોત કે અમે ક્યારે મળ્યા હતા,
અથવા ગયા વર્ષે, અથવા તો ગઈકાલે.
1064
01:34:16,384 --> 01:34:19,719
અમે ક્યારેય લગ્નની વાત કરી નથી.
અમે ખુશ હતા.
1065
01:34:19,929 --> 01:34:25,138
મને હંમેશા લાગશે કે મેં તમને તેમાં દબાણ કર્યું.
1066
01:34:25,351 --> 01:34:30,560
- શું મને એવું લાગે છે કે મને ફરજ પાડવામાં આવી રહી છે?
- તમે તેનાથી ખુશ નથી લાગતા.
1067
01:34:30,773 --> 01:34:32,732
હું ક્યારેય ખુશ નથી રહ્યો.
1068
01:34:32,942 --> 01:34:35,066
જુઓ, અરે, હું હસું છું.
1069
01:34:37,155 --> 01:34:38,983
તે ક્યારેય કામ કરશે નહીં.
1070
01:34:40,033 --> 01:34:44,363
લિસા, હું તમને સરસ રીતે પૂછું છું.
1071
01:34:44,579 --> 01:34:47,118
હવે મૂર્ખ બનવાનું બંધ કરો!
1072
01:34:47,332 --> 01:34:51,829
એ ધડાકાભેર બસમાંથી ઊતરો અને મારી સાથે લગ્ન કરો!
1073
01:34:52,045 --> 01:34:53,670
ના!
1074
01:34:54,756 --> 01:34:59,383
ઠીક છે, ક્યારેય એવું ન કહો કે મેં તમને ક્યારેય પૂછ્યું નથી.
1075
01:35:02,013 --> 01:35:04,801
તમે સાક્ષી છો.
તમે મને તેણીને પૂછતા સાંભળ્યા.
1076
01:35:08,728 --> 01:35:12,774
- હવે અટકશો નહીં, સર. તેમને અનુસરો.
- ના, મોરિસ.
1077
01:35:20,073 --> 01:35:24,237
હું આ હંસ જેવો છું.
હું જાણું છું કે મેં ક્યારે ઇંડા મૂક્યું છે.
1078
01:35:26,579 --> 01:35:29,581
હું ઇચ્છું છું કે તે વિલા વેચાણ માટે મૂકવામાં આવે.
1079
01:35:29,791 --> 01:35:33,492
અને જો તમે તેને વેચી શકતા નથી, તો તેને બાળી નાખો.
હું આ દેશ સાથે મળી છે.
1080
01:35:33,711 --> 01:35:36,250
આ તમારા વિલાને બાળવાનો સમય નથી
તમારી પાછળ.
1081
01:35:36,464 --> 01:35:40,130
- તે તમને પ્રેમ કરે છે. તે તમારી સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે.
- તે બતાવવાની રમુજી રીત.
1082
01:35:40,343 --> 01:35:42,633
ઇટાલિયન મહિલાઓ લાગણીશીલ હોય છે.
1083
01:35:42,845 --> 01:35:45,883
તેણીને ઈજા થઈ છે.
તે વિચારવા માટે સમય માંગે છે.
1084
01:35:46,099 --> 01:35:51,141
હું પાછા અમેરિકા જવા માંગુ છું, જ્યાં
લોકો વિચાર્યા વગર લગ્ન કરે છે.
1085
01:35:51,938 --> 01:35:53,517
Eccolo lì! Il camion!
1086
01:35:53,731 --> 01:35:55,808
અરેસ્ટટેલો!
1087
01:36:13,459 --> 01:36:14,871
ડંક?
1088
01:36:15,086 --> 01:36:18,373
- તેઓ શું કહે છે?
- તેઓ કહે છે કે અમે તેની ટ્રક ચોરી લીધી છે.
1089
01:36:18,590 --> 01:36:24,177
તેની ટ્રક? તે હાસ્યાસ્પદ છે.
તેમને કહો કે મેં તે ખરીદ્યું છે, તેના માટે $600 ચૂકવ્યા છે.
1090
01:36:25,597 --> 01:36:29,891
હા, અમે સ્વીકારીએ છીએ.
અમે આ ટ્રક ચોર્યો છે. તે તેનો વિચાર હતો.
1091
01:36:30,101 --> 01:36:32,807
મેં મારા જીવનમાં ક્યારેય કશું ચોર્યું નથી.
1092
01:36:32,979 --> 01:36:35,732
તેણે ચોરી કરેલી આ પહેલી કાર નથી.
1093
01:36:36,482 --> 01:36:38,143
તેમને કહો કે ત્યાં મારી કાર છે.
1094
01:36:38,359 --> 01:36:40,020
તેણે તે પણ ચોરી લીધું.
1095
01:36:45,700 --> 01:36:49,035
મને સારવાર આપવામાં નારાજગી છે
માફિયાના સભ્યની જેમ.
1096
01:36:49,245 --> 01:36:50,954
તે માફિયાનો સભ્ય છે.
1097
01:36:55,793 --> 01:36:58,416
તેઓ શું કરી રહ્યા છે?
1098
01:36:58,630 --> 01:37:00,623
મોરિસ, તેમને કહો કે હું કોણ છું.
1099
01:37:00,924 --> 01:37:04,969
આ રોબર્ટ ટેલ્બોટ છે.
યુરોપમાં મોસ્ટ વોન્ટેડ ગુનેગાર.
1100
01:37:05,970 --> 01:37:07,430
તે સાચું છે.
1101
01:37:15,313 --> 01:37:18,268
તેમને કદાચ પૈસા જોઈએ છે.
તેમને લાંચની ઓફર કરો.
1102
01:37:19,525 --> 01:37:22,481
તે કહે છે કે તમે ક્યારેય એકત્રિત કરશો નહીં
મોટો પુરસ્કાર.
1103
01:37:24,280 --> 01:37:27,615
તે રોમમાં ઇચ્છે છે...
પાંચ મિલિયન લીર.
1104
01:37:32,705 --> 01:37:34,746
તમે પોલીસને જાણો છો
મોટા શહેરોમાં.
1105
01:37:34,958 --> 01:37:39,087
જો તેઓ તેની પાછળ આવે,
તેઓ પુરસ્કાર સાથે સમાપ્ત થશે.
1106
01:37:39,295 --> 01:37:41,834
તમને તે મળે તેની ખાતરી કરવાની રીત,
1107
01:37:42,048 --> 01:37:43,709
તેને અંગત રીતે રોમ લઈ જવાનો છે.
1108
01:37:57,689 --> 01:38:01,557
- શું તમે તેમને પૈસા વિશે કહ્યું?
- તેઓ ચોક્કસપણે રસ ધરાવો છો.
1109
01:38:01,776 --> 01:38:06,605
મેં તેના પર જે સમય વેડફ્યો.
દંભી, જૂઠ, છેતરપિંડી કરનાર માટે.
1110
01:38:06,823 --> 01:38:10,774
તમે ભાગ્યશાળી છો. મોટાભાગની સ્ત્રીઓ
તેઓ લગ્ન કર્યા પછી શોધો.
1111
01:38:10,994 --> 01:38:18,125
હું નસીબદાર છું કે સ્પેન્સર જેવો માણસ મળ્યો.
તે પ્રામાણિક, નિષ્ઠાવાન, સહાનુભૂતિશીલ છે ...
1112
01:38:18,334 --> 01:38:20,661
...એર... ભરોસાપાત્ર!
1113
01:38:20,878 --> 01:38:26,087
બધું રોબર્ટ નથી.
પરંતુ ઓછામાં ઓછા રોબર્ટે મારી એક તરફેણ કરી.
1114
01:38:26,301 --> 01:38:29,172
- તેણે કર્યું?
- તેણે મને તેની સાથે લગ્ન કરવાનું કહ્યું.
1115
01:38:29,387 --> 01:38:34,726
તેણે મને વિનંતી કરી.
અને તે મને કાયમ માટે મુક્ત કરી.
1116
01:38:34,934 --> 01:38:37,426
હવે હું જાણું છું કે હું સ્પેન્સર સાથે ખુશ રહી શકું છું.
1117
01:38:43,943 --> 01:38:47,146
તેઓ અમને ક્યાં લઈ જાય છે?
અમે કલાકોથી સવારી કરી રહ્યા છીએ.
1118
01:38:47,363 --> 01:38:48,775
કાશ મને ખબર હોત, સર.
1119
01:38:48,990 --> 01:38:52,027
મને તે સમજાતું નથી.
તેઓ એવું વર્તન કરે છે કે હું ગુનેગાર છું.
1120
01:38:52,243 --> 01:38:53,904
મેં તે નોંધ્યું છે, સર.
1121
01:38:54,120 --> 01:38:55,450
અરે!
1122
01:38:56,205 --> 01:38:57,998
મેટ્ટી ગીયુ લે માની!
1123
01:38:58,833 --> 01:39:02,998
તેને કહો કે હું ઈચ્છું છું
ખૂબ જ કાળજીપૂર્વક બધું સમજાવો.
1124
01:39:03,212 --> 01:39:04,957
હા, સાહેબ.
1125
01:39:05,673 --> 01:39:08,759
તે કહે છે કે તે તૈયાર છે
સંપૂર્ણ કબૂલાત કરવા માટે.
1126
01:39:11,137 --> 01:39:13,594
હવે, આ છોકરી છે, લિસા ફેલિની.
1127
01:39:14,474 --> 01:39:16,717
આ છોકરી છે,
લિસા ફેલિની.
1128
01:39:16,935 --> 01:39:19,687
તેમને કહો કે તે મારા ઘરની મહેમાન હતી.
1129
01:39:19,896 --> 01:39:21,936
તે તેની મુખ્ય સાથીદાર છે.
1130
01:39:23,858 --> 01:39:27,608
તે અહીં રોમમાં રહે છે,
બેલાગિયો દ્વારા, 46.
1131
01:39:28,196 --> 01:39:31,317
તે રોમમાં છુપાઈ રહી છે...
બેલાગિયો દ્વારા, 46 પર.
1132
01:39:34,369 --> 01:39:39,447
અમારી વચ્ચે દલીલ થઈ, પ્રેમીનો ઝઘડો.
હું તેણીને છોડતી અટકાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.
1133
01:39:39,666 --> 01:39:41,955
તેના માટે એક મોટું ઈનામ છે.
1134
01:39:46,339 --> 01:39:48,131
અરે!
1135
01:39:52,929 --> 01:39:55,172
જો અહીં મારો વકીલ હોત.
1136
01:39:55,390 --> 01:39:58,890
મારા પર વિશ્વાસ કરો, હું તમારા માટે શું કરી રહ્યો છું,
કોઈ વકીલ ક્યારેય કરી શક્યો નહીં.
1137
01:40:10,655 --> 01:40:14,239
તમે લિસાને તેના શ્રેષ્ઠમાં જોઈ નથી.
એકવાર તમે તેને જાણી લો, પછી તમે તેને પ્રેમ કરશો.
1138
01:40:14,450 --> 01:40:18,745
તે શરમાળ, નમ્ર છોકરી છે.
શાંત, સારી ઉછેર અને ઘર-પ્રેમાળ.
1139
01:40:18,955 --> 01:40:20,949
Lasciatemi andare!
1140
01:40:21,165 --> 01:40:25,912
લાસિયાટેમી એન્ડરે!
સોનો નિર્દોષ! માસ્કલઝોની!
1141
01:40:47,275 --> 01:40:50,193
મને ત્વરિત નિર્ણયો લેવાનું પસંદ નથી,
સ્પેન્સર,
1142
01:40:50,403 --> 01:40:53,156
પરંતુ શું તમે વિચારો છો
આ તમારા માટે યોગ્ય છોકરી છે?
1143
01:40:58,786 --> 01:41:00,246
રોબર્ટ!
1144
01:41:04,959 --> 01:41:06,620
સિગ્નોરિના!
1145
01:41:12,508 --> 01:41:16,590
હું આ માણસને મળ્યો હતો
લગભગ આઠ મહિના પહેલા. સ્પેન્સર.
1146
01:41:16,804 --> 01:41:19,557
તે મારા માટે ખૂબ જ સરસ રહ્યો છે અને...
1147
01:41:22,894 --> 01:41:24,722
Io નથી.
1148
01:41:24,938 --> 01:41:27,346
હું કોઈની સામે કેસ કરવા માંગતો નથી
ખોટી ધરપકડ માટે.
1149
01:41:27,565 --> 01:41:29,393
હું ફક્ત અહીંથી બહાર નીકળવા માંગુ છું.
1150
01:41:29,609 --> 01:41:34,521
જો ત્યાં પ્લેન, ટ્રેન, બસ અથવા એ
જેકેસ આ શહેર છોડીને, મને તેના પર લઈ જાઓ.
1151
01:41:34,739 --> 01:41:38,904
- એક કલાકમાં મિલાન માટે ટ્રેન છે.
- ફાઇન. મને ટેક્સી આપો.
1152
01:41:39,118 --> 01:41:42,820
ચાલો હું તમને ઇટાલિયન મહિલાઓ વિશે કહું.
તેઓ વિશ્વાસપાત્ર નથી.
1153
01:41:43,039 --> 01:41:46,491
- કપટી, ભાવનાત્મક રીતે અસ્થિર.
- તે બધી સ્ત્રીઓ નથી?
1154
01:41:46,709 --> 01:41:49,830
અલબત્ત. કે જ્યાં તેઓ અમને મળી છે.
1155
01:41:50,046 --> 01:41:52,620
તેમની સાથે બદલવા માટે અમારી પાસે બીજું કંઈ નથી.
1156
01:41:55,677 --> 01:41:59,758
- સ્ટેશન પર નીચે જાઓ અને માફી માગો.
- હું તેમને લખીશ.
1157
01:41:59,973 --> 01:42:01,172
કેફોની!
1158
01:42:01,391 --> 01:42:04,594
તમે કહો છો કે તમે મને પ્રેમ નથી કરતા,
માણસના વિલામાં બે રાત વિતાવી,
1159
01:42:04,811 --> 01:42:06,851
જ્યારે તમે પાછા ફરો ત્યારે તમારી ધરપકડ કરવામાં આવે છે.
1160
01:42:07,063 --> 01:42:09,685
હું આને આગળ વધવા દેતો નથી
અમે લગ્ન કર્યા પછી.
1161
01:42:09,899 --> 01:42:11,560
સાથે આવો.
1162
01:42:20,451 --> 01:42:21,781
હેલો?
1163
01:42:24,664 --> 01:42:26,741
હા, મોરિસ.
1164
01:42:28,710 --> 01:42:32,922
મને વાંધો નથી
શ્રી ટેલ્બોટ કઈ ટ્રેન લઈ રહ્યા છે.
1165
01:42:33,131 --> 01:42:35,670
જ્યાં સુધી તે લે છે.
1166
01:42:35,883 --> 01:42:38,292
અમે તેને અહીં ઇટાલીમાં નથી માંગતા.
1167
01:42:38,511 --> 01:42:40,968
હું સરકાર માટે બોલું છું.
ગુડબાય.
1168
01:42:41,180 --> 01:42:43,139
હેલો?
1169
01:42:43,349 --> 01:42:46,636
તમારી સંભાળ રાખો, મૌરિસ. Ciao.
1170
01:42:51,441 --> 01:42:54,110
તમે શેનાથી આટલા ખુશ છો?
1171
01:42:55,278 --> 01:42:59,324
- લિસા, મારે તારી સાથે વાત કરવી છે.
- અંદર આવો.
1172
01:43:01,284 --> 01:43:02,827
શું ખોટું છે?
1173
01:43:03,036 --> 01:43:05,492
તેણે મને અનુસર્યો નહીં!
1174
01:43:05,705 --> 01:43:10,119
હું કાલે ઘરે જઈ રહ્યો છું અને
તેની પાસે મારો ફોન નંબર પણ નથી.
1175
01:43:10,335 --> 01:43:12,874
- હું તેને ફરી ક્યારેય જોઈશ નહીં.
- ચિંતા કરશો નહીં.
1176
01:43:13,087 --> 01:43:17,964
લિસા, હું તેને ગુમાવવા માંગતો નથી. હું 18 વર્ષનો છું,
મને કદાચ બીજી કોઈ તક નહીં મળે.
1177
01:43:18,176 --> 01:43:21,546
- અલબત્ત તમે કરશે.
- ના, હું તમારા જેવો જ થઈશ.
1178
01:43:21,763 --> 01:43:25,596
ખોટા માણસ સાથે લગ્ન
અને હું જેને પ્રેમ કરતો નથી તેની સાથે દુઃખી.
1179
01:43:25,808 --> 01:43:30,056
બકવાસ,
હું સ્પેન્સર સાથે ખૂબ જ ખુશ છું.
1180
01:43:30,897 --> 01:43:34,314
હવે, સાંભળો. શું તમે જાણો છો
છોકરાઓ ક્યાં જતા હતા?
1181
01:43:34,525 --> 01:43:37,896
હા, પણ તે શું સારું છે?
મિસ્ટર ટેલ્બોટે કહ્યું તેમ છે.
1182
01:43:38,112 --> 01:43:41,529
સ્ત્રી માટે પુરુષનો પીછો કરવો ખોટું છે.
તે તેણીનો આદર કરશે નહીં.
1183
01:43:41,741 --> 01:43:46,036
મિસ્ટર ટેલ્બોટને ભૂલી જાઓ.
તેને સાંભળો અને તમે તમારું જીવન બગાડશો.
1184
01:43:46,246 --> 01:43:51,074
પરંતુ તમે મને કહ્યું કે તે સાચો હતો.
તમે કહ્યું કે તમે તેમની સલાહ લઈ રહ્યા છો.
1185
01:43:51,292 --> 01:43:54,495
મેં કર્યું? મને યાદ નથી.
1186
01:43:54,712 --> 01:43:56,955
હવે, છોકરાઓ ક્યાં જતા હતા?
1187
01:43:58,549 --> 01:44:00,876
પેરિસ. ડેઉવિલે હોટેલ.
1188
01:44:02,387 --> 01:44:04,843
પેરિસમાં હોટેલ ડેઉવિલે.
1189
01:44:06,224 --> 01:44:07,968
Internazionale, prego.
1190
01:44:08,184 --> 01:44:10,392
- તમે ટોનીને ફોન કરી રહ્યાં છો.
- લિસા...
1191
01:44:10,603 --> 01:44:15,432
મને પેરિસમાં હોટેલ ડેઉવિલે જોઈએ છે.
સી, પરીગી.
1192
01:44:15,650 --> 01:44:18,937
- જ્યારે તેઓ જવાબ આપે, ત્યારે તેને પૂછો.
- શું તમને લાગે છે કે મારે જોઈએ?
1193
01:44:19,153 --> 01:44:20,862
અલબત્ત!
1194
01:44:21,072 --> 01:44:25,818
તે યુદ્ધ લડવા જેવું છે. જો તમે પીછેહઠ કરો છો
અને દુશ્મન તમને અનુસરતો નથી,
1195
01:44:26,035 --> 01:44:28,527
તમારે આસપાસ ફરીને હુમલો કરવો પડશે.
1196
01:44:28,746 --> 01:44:31,583
યુદ્ધ જીતવામાં શું સારું છે
જો તમે યુદ્ધ હારી જાઓ છો?
1197
01:44:31,791 --> 01:44:33,951
એસ્પેટ્ટા અન મોમેન્ટો.
1198
01:44:34,168 --> 01:44:37,455
શા માટે દુઃખી થવું
તમે જેને પ્રેમ નથી કરતા તેની સાથે?
1199
01:44:37,672 --> 01:44:41,671
દુઃખી થવું સારું
તમે જેને પ્રેમ કરો છો તેની સાથે.
1200
01:44:44,887 --> 01:44:47,889
હેલો? હેલો.
1201
01:44:48,099 --> 01:44:49,891
પેરિસ.
1202
01:44:50,101 --> 01:44:53,767
હા, હોટેલ ડેઉવિલે.
1203
01:44:56,065 --> 01:44:58,106
હા, હું પકડી રાખીશ.
1204
01:45:12,248 --> 01:45:15,084
- મિસ ફેલિની. ક્યાં...?
- એપાર્ટમેન્ટ 2a.
1205
01:45:15,293 --> 01:45:18,295
- આભાર.
- તેણીએ શું બનાવ્યું છે?
1206
01:45:31,142 --> 01:45:32,934
ઉહ-ઓહ!
1207
01:45:45,406 --> 01:45:48,444
હા, ઓપરેટર, હું હજુ પણ પકડી રાખું છું.
1208
01:45:48,660 --> 01:45:51,531
હેલો? હેલો?
1209
01:45:51,746 --> 01:45:53,241
રેતાળ.
1210
01:45:53,998 --> 01:45:55,328
હાય.
1211
01:45:56,793 --> 01:45:58,336
ઓહ, તે તમે છો.
1212
01:45:58,544 --> 01:46:01,879
યાદ રાખો મેં તમને કહ્યું હતું
અમે પેરિસ જઈ રહ્યા હતા?
1213
01:46:02,090 --> 01:46:03,834
તમે કર્યું?
1214
01:46:04,050 --> 01:46:07,385
સારું, હું જઈ શક્યો નહીં.
મારી પાસે તમારો ફોન નંબર નહોતો.
1215
01:46:07,595 --> 01:46:09,007
ઓહ.
1216
01:46:11,307 --> 01:46:14,143
મને અચાનક ભાન થયું
કદાચ હું તમને ફરી ક્યારેય નહિ જોઈ શકું.
1217
01:46:15,353 --> 01:46:17,643
તમને કોઈ પરવા નથી
જો તમે મને ફરી ક્યારેય જોશો નહીં.
1218
01:46:17,855 --> 01:46:21,225
- હું તમારી લાગણીઓને ઠેસ પહોંચાડવા માંગતો નથી.
- બીજો શબ્દ બોલશો નહીં.
1219
01:46:21,442 --> 01:46:24,729
ચાલો આજે રાત્રે જમીએ.
અમે બંને બેસીને વાતો કરીશું.
1220
01:46:24,946 --> 01:46:27,818
અને કદાચ એકબીજાને ઓળખો.
1221
01:46:28,032 --> 01:46:30,109
ઠીક છે?
1222
01:46:34,122 --> 01:46:37,622
- ઠીક છે?
- હું મારિયોને શું કહીશ?
1223
01:46:38,668 --> 01:46:42,916
- મારિયો કોણ છે?
- આજની રાત માટે મારી તારીખ.
1224
01:46:44,966 --> 01:46:46,591
ઓહ.
1225
01:46:46,801 --> 01:46:49,174
હું જોઉં છું.
1226
01:46:49,387 --> 01:46:52,971
ઓહ, પણ હું તેને રદ કરી શકું છું.
1227
01:46:53,182 --> 01:46:54,975
ચાલશે?
1228
01:46:55,184 --> 01:46:58,637
- હું ફોનનો જવાબ પણ નહીં આપીશ.
- સારું.
1229
01:47:03,860 --> 01:47:06,731
વચન. હું તને સ્પર્શ પણ નહીં કરું.
1230
01:47:50,240 --> 01:47:51,984
રોબર્ટ!
1231
01:47:54,535 --> 01:47:55,568
રોબર્ટ!
1232
01:47:55,787 --> 01:47:58,113
ત્યાં તેણી છે.
મેં તમને કહ્યું હતું કે તેણી અહીં હશે.
1233
01:47:58,331 --> 01:47:59,826
રોબર્ટ!
1234
01:48:01,251 --> 01:48:02,283
લિસા!
1235
01:48:03,795 --> 01:48:07,496
મી લાચી પાસરે.
અન મોમેન્ટો, એ ચે ડાયવોલો!
1236
01:48:07,715 --> 01:48:11,761
મારે તે સજ્જન સાથે વાત કરવી છે
કોણ ટ્રેન લઈ રહ્યું છે. કૃપા કરીને!
1237
01:48:11,970 --> 01:48:14,592
- તે કરી શકાતું નથી.
- હું સમજું છું, તમે બાસ્ટર્ડ!
1238
01:48:14,806 --> 01:48:18,851
ડાર્લિંગ, હું જાણતો હતો કે તું નહીં કરે
મને નીચે દો. મારી બહેનો ત્યાં છે.
1239
01:48:19,060 --> 01:48:20,804
રોબર્ટ...
1240
01:48:21,020 --> 01:48:23,014
રોબર્ટ!
1241
01:48:25,233 --> 01:48:27,725
હું અહીં છું! રોબર્ટ!
1242
01:48:27,944 --> 01:48:31,314
હું તમને બંનેને લગ્નની ભેટ મોકલીશ.
1243
01:48:31,531 --> 01:48:33,904
ચાલો જઈએ!
1244
01:48:34,117 --> 01:48:35,493
ત્યાં તમે છો.
1245
01:48:35,702 --> 01:48:38,573
હું સાથી ક્રેડિટ આપીશ:
તે જોલી ગુડ હારનાર છે.
1246
01:48:38,788 --> 01:48:41,790
તમે અહીં રોકો અને ખસી જશો નહીં.
હું મારી બહેનોને લાવીશ.
1247
01:48:44,544 --> 01:48:47,036
- મેં કહ્યું કે તમે કરી શકતા નથી!
- હું સમજું છું!
1248
01:49:07,442 --> 01:49:11,357
- તેણી ફરીથી!
- તે કુટુંબનો માણસ છે, તમે મને સમજી શકો છો.
1249
01:49:12,864 --> 01:49:17,408
મને જુઓ, એકલા અને આ સાથે ત્યજી દેવાયેલા
બાળક લગ્નનો દિવસ.
1250
01:49:17,619 --> 01:49:20,241
અને આ બાળકના પિતા છે
છોડીને.
1251
01:49:20,455 --> 01:49:22,330
અમેરિકન બદમાશ!
1252
01:49:22,540 --> 01:49:24,581
- અમેરિકન?
- અમેરિકાનું અમેરિકન.
1253
01:49:24,792 --> 01:49:27,166
જો તેણી મને બનાવતી નથી
પસાર કરો, તે જાય છે!
1254
01:49:30,423 --> 01:49:32,630
હું તને જવા નહીં દઉં
તેની સાથે વાત કર્યા વિના.
1255
01:49:32,842 --> 01:49:35,548
તેણી પાસે તે થોડું કંઈક વધારાનું છે.
1256
01:49:38,890 --> 01:49:43,054
કે થોડી વધારાની કંઈક.
ઈંગ્લેન્ડમાં આવું ક્યારેય ન થઈ શકે.
1257
01:49:43,269 --> 01:49:45,227
આ જંગલી વાતાવરણ છે.
1258
01:49:58,618 --> 01:50:00,576
- અહીં છે!
- È લુઇ?
1259
01:50:00,787 --> 01:50:04,572
- Il papà.
- લ'અમેરિકાનો? Ci penso io.
1260
01:50:08,127 --> 01:50:10,168
ગાર્ડા પપ્પા.
1261
01:50:39,325 --> 01:50:43,704
...કોઈ નહીં કરે... તે મારું નથી.
હું આ દેશ છોડીને જાઉં છું.
1262
01:50:43,913 --> 01:50:46,915
હું અમેરિકા પાછો જઈશ!
1263
01:50:47,125 --> 01:50:49,332
લિસા, તેને કહો કે હું નથી...
1264
01:51:31,711 --> 01:51:34,333
તેણે તે ફરીથી કર્યું છે.
1265
01:51:50,438 --> 01:51:52,977
મને લાગ્યું કે તમે બંને છો
તમારા અમેરિકાના માર્ગ પર.
1266
01:51:53,191 --> 01:51:55,813
તમારી પાસે દરેકને બહાર કાઢવા માટે બે મિનિટ છે.
1267
01:51:56,027 --> 01:51:59,112
મને માર્ગારેટનો પત્ર મળ્યો.
તેણીએ મને માફ કરી દીધો છે.
1268
01:51:59,322 --> 01:52:02,277
અમે લગ્ન પણ કરી શકીએ છીએ.
મને પૈસાની જરૂર હતી.
1269
01:52:02,492 --> 01:52:04,402
હું દરેકને બહાર ઈચ્છું છું.
1270
01:52:04,619 --> 01:52:07,407
તેઓ ખૂબ શાંત છે,
તમે જાણશો નહીં કે તેઓ આસપાસ છે.
1271
01:52:07,622 --> 01:52:11,241
ઠીક છે. જો તમે નહીં
તેમને બહાર ફેંકી દો, હું કરીશ.
1272
01:52:44,826 --> 01:52:48,077
શું તમને ખાતરી છે
તે બે લોકો પરણિત છે?
1273
01:52:53,334 --> 01:52:57,000
બહેન, આ વખતે મને ખાતરી છે.